Diskussion:Caroline de Barrau de Muratel
Letzter Kommentar: vor 10 Monaten von Gerald Fix in Abschnitt Artikel
Artikel
BearbeitenÜbersetzt aus der französischen und englischen Sprachversion. --Gerald Fix (Diskussion) 12:51, 14. Feb. 2024 (CET)
- Hallo Gerald, dann würde vllt ein Import Sinn machen, oder? LG --Icy2008 Disk Hilfe? 12:55, 14. Feb. 2024 (CET)
- Geht das sinnvoll bei einem Artikel, der aus zwei Sprachversionen zusammengeschustert ist? Der bessere Artikel ist der englische, der französische ist aber älter. --Gerald Fix (Diskussion) 13:00, 14. Feb. 2024 (CET)
- Ist denn einer von beiden von der GEwichtung stärker in deiner Übersetzung vertreten? Wie sich das bei zwei Sprachversionen verhält, weiß ich ehrlich gesagt auch nicht genau. LG --Icy2008 Disk Hilfe? 13:07, 14. Feb. 2024 (CET)
- Naja, ich habe die französische Version zuerst übersetzt und dann das Fehlende aus der englischen integriert. Halb-halb, würde ich sagen. --Gerald Fix (Diskussion) 14:17, 14. Feb. 2024 (CET)
- Ist denn einer von beiden von der GEwichtung stärker in deiner Übersetzung vertreten? Wie sich das bei zwei Sprachversionen verhält, weiß ich ehrlich gesagt auch nicht genau. LG --Icy2008 Disk Hilfe? 13:07, 14. Feb. 2024 (CET)
- Geht das sinnvoll bei einem Artikel, der aus zwei Sprachversionen zusammengeschustert ist? Der bessere Artikel ist der englische, der französische ist aber älter. --Gerald Fix (Diskussion) 13:00, 14. Feb. 2024 (CET)