Diskussion:Cats on Trees

Schreibweise des Lemmas

Kurz nach dem Entstehen wurde das Lemma Cats On Trees mit Bezug auf WP:NK, dort vermutlich dieser Regelung, nach Cats on Trees verschoben. Folge ist ein typischer Fall von „Verwirrung“ durch Anpassung an die deutsche Rechtschreibung, denn im Englischen wäre Cats on trees konsequent klein zu schreiben. So findet sich auf der Internetpräsenz catsontrees.com die Formulierung „Site officiel du groupe Cats on trees“ (sichtbar im Seitenquelltext). Inwieweit diese Kleinschreibung nach englischen Regeln tatsächlich „offiziell“ ist, scheint dennoch fraglich, da die Eigenschreibweise auf catsontrees.com die für Wikipedia untaugliche konsequente Großschrift CATS ON TREES ist. – Zugleich stellt sich die Frage nach der „üblichen Schreibung“, die aber nicht eindeutig zu beantworten ist, denn in der Rezeption der Gruppe tauchen die Schreibweisen Cats On Trees und Cats on Trees beide ähnlich häufig auf, seltener die Großschrift der Eigenschreibweise und überhaupt nicht die erwähnte englisch korrekte Kleinschrift Cats on trees. Alles in allem erscheint mir als Erst- und bislang Hauptautor die Verschiebung des Lemmas auf die jetzige Schreibung sinnvoll. --WinfriedSchneider (Diskussion) 08:42, 13. Okt. 2014 (CEST)