Diskussion:Chapelle de la Croix (Concarneau)
Letzter Kommentar: vor 3 Monaten von Rabanus Flavus in Abschnitt Le vrai portrait
Le vrai portrait
Bearbeiten- „…ein Gemälde auf Leinwand vom Ende des 17. Jahrhunderts mit der Inschrift: „LE VRAI PORTRAIT DE LA STE VIERGE PEINT PAR ST LUC“ („DAS WAHRE PORTRÄT DER JUNGFRAU, GEMALT VON ST. LUC“, Werk des Malers Luc Floc'h, genannt Saint-Luc, aus Lannion“
Ich weiß, diese Passage stammt in wörtlicher Übersetzung aus der französischen Quelle. Aber mit St-Luc kann in der Inschrift nur der Evangelist Lukas gemeint sein und mit dem „vrai portrait“ das von diesem der Legende zufolge bei Lebzeiten von Maria und dem Kind gemalte „wahre Bildnis“, siehe Lukasbild. Das Bild in Concarneau muss vom Maler als Kopie dieses wahren Bildnisses verstanden worden sein, was keinen Widerspruch dazu bedeutet, sondern im Gegenteil besonders gut damit zusammenstimmt, dass der Maler selbst Luc hieß. --Rabanus Flavus (Diskussion) 16:09, 8. Sep. 2024 (CEST)