Diskussion:Charles Edward Borden
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren von Emu in Abschnitt Zweiter Vorname
Zweiter Vorname
BearbeitenFür Borden scheinen neben Charles Borden, Charles E. Borden und Charles Edward Borden (Wehrdienstregistrierung 1941, Grenzübergang nach Kanada 1944) auch die Namensform Charles Ernest Borden (Reisepassantrag und konsularische Registrierung 1915, Sterbeindex British Columbia 1978) verwendet zu werden. Drei Normdatensysteme nennen ihn lt. VIAF-Eintrag ebenfalls Ernest. Gibt es einen Grund für diese Diskrepanz, sieht man davon ab, dass der zweite Vorname bei US-Amerikanern gerade in früheren Zeiten oft recht instabil ist (und die Behörden ein E. vielleicht auch messerscharf als Edward interpretiert haben)?
- Gibt es Gründe, die dagegen sprechen, diese Namensform im Artikel zu verwenden?
- Gibt es außerdem Bedenken, ihn im Einleitungssatz auch als Germanist zu bezeichnen? Immerhin ist seine Schrift über Lessing recht häufig zitiert und es besteht eine gewisse Gefahr, zu denken, dass es zwei Charles E. Borden geben könnte (das war meine Hypothese).
--emu (Diskussion) 15:45, 16. Aug. 2019 (CEST)
- Nach meinem Verständnis spricht nichts dagegen, die verschiedenen Namensformen zu erwähnen, zumal auch „Carl“ immer mal wieder auftaucht. Hier sieht man aber schön die Folgen der angelsächsischen Abkürzungssysteme von Vornamen, die nur allzu häufig dazu führen, dass verschiedene Personen für eine gehalten werden, oder, was hier häufig der Fall ist, kaum mehr zu ermitteln ist, wer diese Person war. Das gilt noch viel mehr bei häufigen Familiennamen. Die Nennung als Germanist halte ich für berechtigt, zumal er ja auch einige Jahre dieses Fach gelehrt hat. Danke für die Hinweise, übernimmst du das? Gruß --Hans-Jürgen Hübner (Diskussion) 15:59, 16. Aug. 2019 (CEST)
- Danke für die rasche Antwort, ich habe den Artikel entsprechend ergänzt! --emu (Diskussion) 16:26, 16. Aug. 2019 (CEST)