Diskussion:Charles VI (Oper)

Lemma (Artikel verschieben?)

Das Lemma soll sich wohl auf den französischen Originaltitel der Oper beziehen, oder? – Dann ist es falsch geschrieben.

Monarchen usw. werden im Französischen mit Kardinalzahlen durchnumeriert. Der "Sonnenkönig" ist also Louis XIV (ohne Punkt, gesprochen als "Louis quatorze"), nicht "Louis XIV^e" und erst recht nicht "Louis XIV." (mit "deutschem" Punkt). Entsprechendes gilt auch für Charles VI und die nach ihm benannte Oper, vgl. fr:Charles VI (opéra).

Wie hieß die Oper auf deutschen Bühnen? ("Karl VI."?) -- Martinus KE (Diskussion) 23:47, 18. Okt. 2020 (CEST)

Französisch: „Charles VI“, deutsch: „Karl VI.“ oder „Karl der Sechste“ [1]. Französisch ohne Punkt wäre hier richtig. --Rodomonte (Diskussion) 23:54, 18. Okt. 2020 (CEST)

Brauchen wir da überhaupt das Klammerlemma? Falls ja, müsste auch eine BKS oder eine Weiterleitung auf Karl VI. angelegt werden. --Rodomonte (Diskussion) 09:04, 19. Okt. 2020 (CEST)

@Rodomonte: Danke für Deine zweimalige Antwort!

@WAG57: Ich würde die Angelegenheit lieber Dir überlassen. Zum einen ist's Dein Artikel. Zum anderen kenne ich mich mit Verschiebungen, Weiterleitungen und den danach ggf. erforderlichen Link-Anpassungen noch nicht richtig aus, müsste also erst einmal anfangen, Hilfe-Seiten zu studieren. (Wieviel davon muss man "händisch" ändern, wieviel Arbeit kann vielleicht ein Bot abnehmen?) – Auf den Artikel wird schon von einer ganzen Reihe anderer Seiten aus verwiesen: Spezial:Linkliste/Charles VI. (Oper).

Andere Frage: Ist die Oper wichtig genug, dass sie eine Erwähnung im Artikel über den historischen König Karl VI. (Frankreich) verdienen würde? Allerdings gibt's dort noch keinen Abschnitt "Nachleben" (o. ä.), in dem literarische, künstlerische, musikalische und historiographische Darstellungen des Königs behandelt werden. Und nur diese eine Oper dort anzugeben "ist auch irgendwie blöd". -- Martinus KE (Diskussion) 14:27, 20. Okt. 2020 (CEST)

Was die Verschiebung des Lemmas betrifft wäre ich durchaus mit Charles VI (also ohne Punkt) einverstanden. Leider habe ich auch das Problem, dass ich mich, obwohl ich schon seit 2006 in der WP bin mit Verschiebungen nicht so gut auskenne. Mein Wirken bestand vor allem im Erstellen von Artikeln und gelegentlichen Diskussionsbeiträgen in verschiedenen Foren. Von daher wäre ich für Hilfe dankbar. Grundsätzlich würde ich sagen es macht Sinn die Oper im Artikel über den König zu erwähnen. Allerdings sollte das erst nach der Verschiebung des Lemmas erfolgen. Anonsten müsste das ja auch noch nachträglich wieder geändert werden. --WAG57 (Diskussion) 19:02, 20. Okt. 2020 (CEST)

Habe es jetzt verschoben und in die BKS eingetragen. --Rodomonte (Diskussion) 15:04, 22. Okt. 2020 (CEST)

Danke --WAG57 (Diskussion) 16:10, 25. Okt. 2020 (CET)