Diskussion:Code civil/Archiv

Plagiat?

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Mir ist schon öfter aufgefallen, dass manche Artikel bei Wikipedia teils wortwörtlich aus der wiss. Literatur oder älteren Lexikonartieln abgekupfert wurden. Bei diesem Artikel fiel mir nun auf, dass die einleitenden Sätze wortgleich oder nahezu wortgleich in einer Objektbeschreibung eines Kataloges der Bundeskunsthalle auftauchen. Da frage ich mich, wer hat da von wem abgeschrieben - der Autor des Wiki-"Artikels" vom Autor des Katalogtextes oder umgekehrt? Beispiel:

Text Wikipedia:

Der Code civil (CC) (1804 (sic!)–1815 und kurzfristig in der Zeit Napoleons III., zwischen 1853 und 1871, in Code Napoléon umbenannt) ist das französische Gesetzbuch zum Zivilrecht, das durch Napoleon Bonaparte am 21. März 1804 eingeführt wurde. Mit dem Code civil schuf Napoleon ein bedeutendes Gesetzeswerk der Neuzeit. In Frankreich ist es in wesentlichen Teilen noch heute gültig.

Textauszug aus: Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik in Bonn (Hrsg.): Napoleon und Europa. Traum und Trauma, München – Berlin – London – New York 2010, Katalogteil, S. 249 (Christoph Birnbaum)/Code Civil des Français, 1804

Der Code Civil (CC), 1807 (sic!)-1815 und kurzzeitig zwischen 1853 und 1871 in Code Napoléon umbenannt, ist das französische Gesetzbuch zum Zivilrecht, das durch Napoleon Bonaparte 1804 eingeführt wurde. Mit dem Code Civil schuf er ein bedeutendes Gesetzeswerk der Neuzeit. In Frankreich ist es im Wesentlichen noch heute gültig.

Mit Ausnahme der Jahreszahl "1804/1807" komplette Übereinstimmung (das Jahr 1807 ist übrigens korrekt, nicht 1804. 1804 wurde der Code zwar eingeführt, aber bereits 1807 das erste Mal umbenannt). Ein Schelm, der Böses dabei denkt....M.O., 2.9.2015 (nicht signierter Beitrag von 84.142.9.71 (Diskussion) 14:19, 2. Sep. 2015 (CEST))

Hier als Beispiel eine Fassung der Passage bei Wikipedia Anfang 2007:

Der Code Civil (CC) (1807–1815 und kurzzeitig zwischen 1853 und 1871 in Code Napoléon umbenannt) ist das französische Gesetzbuch zum Zivilrecht, das durch Napoléon Bonaparte am 21. März 1804 eingeführt wurde. Mit dem Code Civil schuf Napoleon ein bedeutendes Gesetzeswerk der Neuzeit. In Frankreich ist es in wesentlichen Teilen noch heute gültig.

Ein sehr ähnlicher Wortlaut war also damals schon vorhanden. Der Text im Ausstellungskatalog ist deutlich jünger (2010), vgl. auch Angaben der Bundeskunsthalle, also ist dieser als Plagiat anzusehen.

Der Fehler bei der Jahreszahl kam bei Wikipedia erst im Mai 2014 dazu (siehe hier). Er wurde vor kurzem korrigiert. Lektor w (Diskussion) 14:35, 30. Nov. 2015 (CET) Erledigt

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Lektor w (Diskussion) 14:48, 30. Nov. 2015 (CET)