Diskussion:Col du Tourmalet

Höhe

Ist der Pass nun 2114 oder 2115 Meter hoch? Laut Offiziellem Tour-de-France-Heft und vielen Interwikis ist letztere Höhe die Richtige. Also abändern? --Progad 19:38, 20. Jul. 2010 (CEST)

Bildunterschrift

"Auf der Ostrampe kurz vor der Passhöhe". Mmm, ganz sicher, dass es nicht der letzte Kilometer der Westanfahrt ist? --Marvin 101 (Diskussion) 05:20, 4. Mai 2013 (CEST)

Nachtrag Streetview--Marvin 101 (Diskussion) 05:25, 4. Mai 2013 (CEST)

Richtig! Das ist definitiv der (West) Anstieg von Luz-Saint-Sauveur. Ich war vor Ort. Ich habe die Bildunterschrift entsprechend ergänzt. --Cyclingralph (Diskussion) 00:21, 12. Jul. 2015 (CEST)

Name

Die englische Wikipedia erklärt die Übersetzung Col du Tourmalet (lat: schlechter Weg) für falsch 217.248.230.183 (16:05, 15. Jul 2015 (CEST), Datum/Uhrzeit nachträglich eingefügt, siehe Hilfe:Signatur)

Das stimmt. Der englische Artikel sagt, dass die lateinische Abstammung inkorrekt ist. Gemäß der Quelle auf der deutschen Seite, wird aber keine Erklärung ausgeschlossen. Vielleicht findet sich ja ein Sprachwissenschaftler, der die eine oder die andere Variante als die richtige identifizieren kann. Bis dahin sollte man beide Alternativen anführen. mfg --Cyclingralph (Diskussion) 19:03, 15. Jul. 2015 (CEST)

Nachtrag: Es steht ja auch deutlich da, dass beider Alternativen jeweils auf Annahmen beruhen. Ich denke, dass ist alles in Ordnung so. --Cyclingralph (Diskussion) 21:38, 15. Jul. 2015 (CEST)

Neuer Nachtrag. Aber wahrscheinlich sollte man sich aus diesen Gründen im ersten Satz nicht auf eine Version festlegen. Es wäre demnach besser (lat: schlechter Weg) aus dem ersten Satz entfernen. --Cyclingralph (Diskussion) 10:26, 22. Jul. 2015 (CEST)

Sehe ich auch so und habe es gemacht. --Baumfreund-FFM (Diskussion) 12:21, 22. Jul. 2015 (CEST)