Diskussion:Cornelius Falconissa

(ver)sterben

Ich hatte heute aus „Verstorben“ „Gestorben“ gemacht. Erstens ist „versterben“ kein besonders neutrales Deutsch, aber selbst wenn man das nicht anerkennt, was hier ja offensichtlich der Fall ist, sieht man in der Fußnote 9 das Wort „starb“ und nicht „verstarb“ in der Übersetzung. Soviel Einheitlichkeit innerhalb eines Artikels wäre angemessen. Es ist nicht einzusehen, warum wir hier eine größere Anteilnahme aufbringen sollten als die Übersetzung, aber ohnehin haben wir uns möglichst neutraler Sprache verpflichtet. Ich bitte daher, meine Version wieder herzustellen. --Fan-vom-Wiki (Diskussion) 23:19, 5. Jan. 2023 (CET)