Diskussion:Cumann na mBan

Cumann

Letzter Kommentar: vor 3 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Cumann bedeutet nicht „Rat“, sondern „Gesellschaft, Club, Verband“. „Rat“ (in nahezu jeder deutschen Bedeutung) ist comhairle auf Irisch. Daran ändern auch englische Bez. nichts. Englisch- und irischsprach. Bezeichnungen müssen nicht übereinstimmen. Die IRA heißt Óglaigh na hÉireann auf Irisch. Daraus folgt natürlich nicht, dass óglaigh „Armee“ hieße. --MacCambridge (Diskussion) 01:28, 8. Dez. 2021 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen