Diskussion:Cupra Born

El Born versus "born"

Letzter Kommentar: vor 3 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Wieso wird hier "Born" mit engl. für "geboren" gleichgesetzt? Nicht alles was man so weltweit liest ist gleich aus dem Englischen... Seat/Cupra verwendet fast ausschließlich Namen von Stätten/Orten in Spanien. siehe Pressmeldung Seat El Born ist ein Stadtviertel in Barcelona, die Konzeptstudie bezog sich auf diesen Ausdruck. Und El Born hat nichts mit Engl. "born" zu tun, sondern bezeichnet einen (ritterl.) Kampfplatz. Riecht nach Hyperkorrektur 94.31.106.106 23:03, 12. Okt. 2021 (CEST)Beantworten

Vmax

Letzter Kommentar: vor 1 Jahr2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

@Wikisympathisant: du ändertest die Höchstgeschwindigkeit auf 180 km/h, was im Fließtext des Autozeitung-Artikels auch so steht. Auf der Cupra-Website, dem ADAC Autokatalog und auch in der Tabelle des entsprechenden Artikels steht aber nach wie vor 160 km/h. Ich würde das dahin gehend wieder ändern.--Alexander-93 (Diskussion) 09:18, 28. Mai 2023 (CEST)Beantworten

Hallo Alexander, da Cupra eine sportliche Edelmarke darstellt, fand ich die 180 km/h sehr plausibel. Kann Deine auf Recherche beruhenden Änderunswusch nachvollziehen -> ok. Schöne Pfingsttage dann, --Wikisympathisant (Diskussion) 12:24, 28. Mai 2023 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen