Diskussion:Décio Esteves

Restaurant benannt?

Derzeit im Artikel: "2007 wurde mit Billigung durch Gesetzesbeschluss ein populäres Restaurant in Campo Grande zu seinen Ehren nach ihm benannt". Was ist damit gemeint? Was hat ein Gesetzesbeschluss damit zu tun? Kann der berasilianische Staat ein Gesetz erlassen, dass ein bestimmtes Restaurant einen bestimmten Namen bekommt? Oder ist "Billigung" so zu verstehen, dass nachträglich ein Gesetz erlassen wurde, das eine vorherige Benennung legalisierte? --Asdert 14:34, 16. Dez. 2010 (CET)

Ohne vortäuschen zu wollen die Hintergründe genau zu verstehen, diesen Gesetzesbeschluss gibt es tatsächlich, das Dokument ist mir bekannt. Möglicherweise ist es per se nicht möglich, etwas nach einer nicht mehr lebenden Person zu benennen. Gruß, OAlexander 15:39, 16. Dez. 2010 (CET)

Ein oder zwei erklärende Sätze im Artikel wären hilfreich. Im derzeitigen Zustand wirft der Satz einfach noch ein paar unbeantwortete Fragen auf. --Asdert 16:01, 16. Dez. 2010 (CET)

Da ich mich nicht unbedingt mit der Sache weiter aufhalten will, hier ist f. Interessierte der Gesetzestext:

PROJETO DE LEI Nº 3567/2006

EMENTA:

DENOMINA-SE DÉCIO ESTEVES DA SILVA, O RESTAURANTE POPULAR DO BAIRRO DE CAMPO GRANDE, NA CIDADE DO RIO DE JANEIRO.

Autor(es): Deputada APARECIDA GAMA

A ASSEMBLÉIA LEGISLATIVA DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO RESOLVE:

Art. 1º - Fica denominado “DÉCIO ESTEVES DA SILVA”, o Restaurante Popular do bairro de Campo Grande, na cidade do Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro.

Art. 2º - Esta Lei entrará em vigor na data de sua publicação, revogando as disposições em contrário.

Plenário Barbosa Lima Sobrinho, 13 de Julho de 2006.

Aparecida Gama, Deputada Estadual

JUSTIFICATIVA

Décio Esteves da Silva, nascido em 21/05/1927, na rua Prado, n. 490 – no bairro de Campo Grande – Rio de Janeiro/RJ, foi casado por 50 anos, falecido em 25/12/2000. Servidor público, jogador de futebol (atuou: Campo Grande Atlético Clube, Bangu Atlético Clube, convocado para seleção de 1950), técnico de futebol do Clube Carlos Renaux em Brusque/SC e do Campo Grande Atlético Clube (campeão da taça de prata). Foi Presidente do Clube dos Aliados e construiu sua sede Campestre, um grande ginásio, piscina, sauna entre outras coisas.

Das Gesetz erlangte mit seiner Veröffentlichung am 2.8.2006 Gültigkeit. Ich habe durchaus ein gewisses unterschwelliges persönliches Interesse, mich mit den Richtlinien zur Benennung von Lokalitäten in Rio de Janeiro mehr zu informieren, nur den damit verbundene Aufwand ist es mir nicht unbedingt wert. Für einen Fußballerartikel ist das Vorhandene rebus sic stantibus durchaus von relativ recht weit gehobener Qualität (vgl. auch Interwikis). Einige Fakten die ich der Gesetzesbegründung entnommen habe, habe ich noch in den Artikel eingebaut. Gerne würde ich auch darüber informieren wann er C. Renaux trainierte, und was er sonst noch als Beruf ausgeübt hat, nur, auch hier steht der Aufwand nicht unbedingt dafür. Wer die Sache mit dem Gesetz weiterverfolgen will, der hat jetzt schon mal einen Anhaltspunkt, und ich helfe noch gerne insofern weiter, das ich darauf hinweise, dass das obige Gesetz 2009 mit zahlreichen anderen Gesetzen bez. Namen von Lokalitäten zu einem Gesetz – Lei № 2398/2009, Veröff. 24.6.2009 [1] – zusammengefasst wurde.

Im Gegensatz zu deiner gestellten Frage habe ich hier wohl nur einige ungestellte Fragen beantworten können. Lieber Gruß, OAlexander 00:15, 17. Dez. 2010 (CET)

Danke für den Service! Anderswo macht man allgemeine Gesetze und wendet sie auf den Einzelfall an, notfalls durch Gerichtsentscheid. Hier macht man wohl ein eigenes Gesetz für ein einzelnes Restaurant. Ist es korrekt, folgende Internetquelle als Einzelnachweis anzugeben:

Projeto de lei Nº 3567/2006. A Assembléia Legislativa do estado do Rio de Janeiro, 13. Juli 2006, abgerufen am 17. Dezember 2010 (portugiesisch). 

Das würde ich dann in den Artikel einsetzen, aber ich bin mir nicht 100%ig sicher, ich kann nur sehr wenig portugiesisch. *ggg* Viele Grüße --Asdert 00:45, 17. Dez. 2010 (CET)

... oder, anderswo wird der Wille des Volkes nicht durch Gerichte manifestiert, sondern eben durch die Volksvertretung. Demokratie ist immer, wenn man trotzdem lacht. Durch derartige Gesetze werden ja nicht nur die Namen von Restaurants sondern auch von anderen öffentlichen Lokalitäten wie Straßen etc. festgelegt. Darum heißt das ehrwürdige Maracanã-Stadion ja auch Estádio Jornalista Mário Filho - Gräßlichkeiten wie Easycredit-Stadion, Signal Iduna Park und Allianz Arena werden daher dem Brasilianer im öffentlichen Raum - bisher ;) - kaum zugemutet, wenn man mal von einigen Veranstaltungshallen wie bspw. Vivo Rio, absieht. Gegen deinen Link scheint als solches nichts zu sprechen, ist sogar noch offizielle Regierungsquelle (rj.gov.br). Viel Spass, OAlexander 02:36, 17. Dez. 2010 (CET)

Es lag mir fern, die brasilianischen Gepflogenheiten zu kritisieren. Danke für die Korrektur der Rechtschreibung, ich hab den Link jetzt als Einzelnachweis eingefügt. --Asdert 12:45, 17. Dez. 2010 (CET)

Sortierung

Warum soll Décio Esteves unter D einsortiert werden, und nicht unter E? --Asdert 12:45, 17. Dez. 2010 (CET)

Herr Kollege, im Standesamt Compo Grande mag er als "Esteves da Silva, Décio" registriert sein. Wenn ich ihn als Fußballer finden will, dann nie unter etwas anderem als "Décio Esteves", und zwar in der Reihenfolge. Was alles nicht die große Rolle spielt, wenn er in der "Kategorie:Weltklassefußballer (Liechtenstein)" auftaucht; da werde ich ihn eventuell mit "Zwei Augen Such-System" finden. In der Vielzahl von brasilianischen Fußballnationalspielern werde ich etwas mehr Probleme haben. Unter Esteves wird ihn kaum einer suchen (falls den unter WP:DE überhaupt jemand einmal interessiert). Die Sache wäre natürlich gelassener angehbar, wenn man Weiterleitungen mit Kategorien versehen könnte - was natürlich nicht geht, weil das gegen den Katechismus der WP-Großadministratoren geht. Wer will schon in der Lage sein den FC Bayern sowohl unter Bayern als auch München zu finden? Auf meiner Diskussionsseite habe ich mal bereits etwas längeres zum Thema Brasi-Kicker-Namen geschrieben → Benutzer_Diskussion:Oalexander#Babot. Es ehrt dich sehr, dass du Fragen stellst und nicht gleich wie der Durchschnitts-WP-Vollpfosten unbedarft Meinung powerst. Solltest du weitere Fragen habe oder anderer Meinung sein, dann freue ich mich, darüber mit dir zu sprechen. Lieber Gruß, OAlexander 15:29, 17. Dez. 2010 (CET)

PS: Der Link zum Regierungs-Websender scheint tot zu sein? OAlexander 15:33, 17. Dez. 2010 (CET)