Diskussion:Dan Morgenstern
Letzter Kommentar: vor 1 Monat von 176.3.41.199 in Abschnitt Flucht in die USA
Flucht in die USA
BearbeitenDer Satzteil "floh aber mit seiner Mutter [...] nach der Besetzung Österreichs durch die Nationalsozialisten 1938 über Dänemark in die USA, wo er 1947 ankam" klingt etwas seltsam. Entweder ist das Datum falsch, oder sie überlebten die Nazizeit in Dänemark oder anderswo und reisten dann 1947 in die USA. Letzteres war dann aber keine Flucht mehr. --176.3.41.191 00:09, 9. Sep. 2024 (CEST)
- da hast du recht, und auch wiederum nicht.
- Dem Vater gelang mit einigen Mühen 1941 die Flucht in die USA, so steht es im Artikel über Soma Morgenstern. Wenn die Familie sich erst 1947 in den USA wieder zusammenfand, was war dann die letzte Etappe der Flucht von Frau und Sohn, die 1938 im angeschlossenen Österreich ihren Anfang nahm? Mutter und Sohn gelangten 1938 ersteinmal nach Dänemark, 1943 mussten sie angesichts der Endlösung nach Schweden fliehen und kamen von dort erst 1947 über den Teich (siehe oben).
- Dann mach' hier mal einen Formulierungsvorschlag, wie du diese dritte Etappe der Reise benennen würdest.
- --Goesseln (Diskussion) 01:07, 9. Sep. 2024 (CEST)
- Danke für die Rückmeldung und die Recherche. Mir ging es darum, dass sie ja nach 1945 nicht mehr (in die USA) fliehen mussten, denn in Schweden hatten sie ja nichts zu befürchten. Mein Vorschlag: "floh [...] 1938 nach Dänemark und später weiter nach Schweden, wo sie das Ende des zweiten Weltkriegs erlebten. 1947 konnten sie dann in die USA zu seinem Vater weiterreisen, dem bereits 1941 die Flucht dorthin geglückt war." Kann man sprachlich natürlich noch anpassen, aber so in etwa würde es meiner Meinung nach besser passen. VG --176.3.41.40 22:46, 9. Sep. 2024 (CEST)
- Dann bin ich mal mutig. --176.3.41.199 23:07, 29. Sep. 2024 (CEST)
- Danke für die Rückmeldung und die Recherche. Mir ging es darum, dass sie ja nach 1945 nicht mehr (in die USA) fliehen mussten, denn in Schweden hatten sie ja nichts zu befürchten. Mein Vorschlag: "floh [...] 1938 nach Dänemark und später weiter nach Schweden, wo sie das Ende des zweiten Weltkriegs erlebten. 1947 konnten sie dann in die USA zu seinem Vater weiterreisen, dem bereits 1941 die Flucht dorthin geglückt war." Kann man sprachlich natürlich noch anpassen, aber so in etwa würde es meiner Meinung nach besser passen. VG --176.3.41.40 22:46, 9. Sep. 2024 (CEST)