Diskussion:David Hofstein

Werke (Auswahl)

Letzter Kommentar: vor 1 Jahr2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Titel sollten einheitlich angegeben werden: Jiddischer Titel, Deutsche Übersetzung in Klammern - ggf. Hinweise ob hebräisch u. dgl. Beste Grüße, סאסו הסלמן (Diskussion) 23:24, 9. Feb. 2015 (CET)Beantworten

einheitlich geht alles, einheitlicher Mist ist auch einheitlich. Oder vollständig? Und was ist Vollständigkeit? Zum Beispiel:

Titel der Erstausgabe in Hebräischer (Jiddischer) Schrift

Transliteration des Titels in Lateinische Schrift gemäß Yivo oder gemäß Wikipedia oder anders

Übersetzung des Titels in die Deutsche Sprache, sofern der Titel bereits übersetzt wurde, ggf. mit Einzelnachweis

Übersetzung des Titels in die Deutsche Sprache, sofern der Titel noch nicht übersetzt vorliegt (also kreative Eigenleistung des Wikipedia-Autors)

Obige Anregung vielleicht auch in die WP-Kapitel

nice to have

bitte bei Wikipedia keine Aufträge einstellen, die man auch selbst erledigen könnte

fromme Wünsche