Diskussion:Deșteaptă-te, române!

Stil

Auch wenn es hier um eine Nationalhymne geht - das ist eine Enzyklopädie und da sollten Einträge möglichst auch stilistisch neutral formuliert werden!

Kommentar über den Stil

Der Kommentar über den Stil beziehungsweise die „stilistische Neutralität“ des Artikels ist rein rethorischer Natur und ohne eine objektive Begründung. Nach der Durchsicht ähnlicher Wikipedia-Seiten habe ich keinen Grund für diesen Kommentar gefunden und zweifle eher an der Neutralität des Kommentators. --Tm4ever 16:10, 4. Jan. 2007 (CET)

Toter Weblink

Bei mehreren automatisierten Botläufen wurde der folgende Weblink als nicht verfügbar erkannt. Bitte überprüfe, ob der Link tatsächlich unerreichbar ist, und korrigiere oder entferne ihn in diesem Fall!

• http://www.romania.org/wav/romania.mid (archive)
  • In Deşteaptă-te, române! on 2009-01-16 22:18:13, 404 Not Found
  • In Deşteaptă-te, române! on 2009-02-10 18:14:57, 404 Not Found

Die Webseite wurde vom Internet Archive gespeichert. Bitte verlinke gegebenenfalls eine geeignete archivierte Version: [1]. --SpBot 19:07, 10. Feb. 2009 (CET)

erledigt. --RonaldH 09:20, 16. Mai 2009 (CEST)

Komponist

Auf der offiziellen rumänischen Staatsseite wird Anton Pann als Komponist angegeben.

"Muzica a fost compusă de Anton Pann (1796-1854), poet şi etnograf, om de mare cultură, cântăreţ şi autor de manuale de muzică."

http://www.presidency.ro/?_RID=htm&id=13&exp2=ro

Was stimmt jetzt? (nicht signierter Beitrag von Kneisser (Diskussion | Beiträge) 08:02, 8. Apr. 2011 (CEST))

Fehler im Text

In der ersten Zeile der zweiten Strophe heißt es offiziell und in den meisten Aufnahmen "la lume", nicht "în lume":
http://www.presidency.ro/ro/presedinte/romania/imnul-romaniei
Ich habe dies im Artikel geändert.
DIBA--176.94.44.42 11:36, 27. Nov. 2018 (CET)

Quellenbaustein und Löschung

Der ganze Text ist ein monotones, unsägliches und unbequelltes Geschwurbel. Deshalb dieser Baustein ganz oben. Eine Woche Zeit zur Nachbesserung, dann fliegt alles unbequellte, und das sind ca. 90% des Textvolumens, raus. Und mit Quellen sind nicht Hotelreklame etc. gemeint. - Thylacin (Diskussion) 17:34, 14. Dez. 2022 (CET)

Done. Die in einigen Fussnoten erwähnten Miroslav Hroch und Eric Hobsbawm wurden summarisch und ohne Seitenangabe zitiert, ob sie sich speziell zur Hymne Rumäniens geäussert haben, lässt sich also nicht nachprüfen. Es besteht der verdacht auf Namedropping ohne Lektüre. Und nun sind Leute mit Rumänischkenntnissen herzlich eingeladen, den Artikel mit Quellen neu zu schreiben. Denn die zweifellos schönste Nationalhymne der Welt hat einen besseren Artikel verdient. - Thylacin (Diskussion) 14:49, 21. Dez. 2022 (CET)