Diskussion:Der Jahrmarkt von Sorotschinzy

Uraufführungsdaten

Die verschiedenen Opernführer widersprechen sich in einigen Punkten. Bei den russischen Uraufführungsdaten gibt es z. B. häufig Probleme mit der Umrechnung zwischen julianischem und gregorianischem Datum. Ich habe die Angaben von Grove Music Online eingesetzt, da dort jeweils beide Daten angegeben sind und sie am plausibelsten wirken. Die anderen Opernführer verwenden fast immer das eine oder andere dieser Daten, allerdings ohne Angabe, welches sie gewählt haben.

Erste konzertante Teilaufführung:

• Grove: 16./29. März 1911
• Harenberg, Neef, Reclam, Honegger/Massenkeil: 16. März
• Csampai: 16./28. März (Rechenfehler)

Erste szenische Aufführung mit Klavierbegleitung:

• Grove: 17./30. Dezember 1911
• Neef, Csampai: 17. Dezember
• Piper: 30. Dezember
• Krause: 30. Dezember/10. Januar (Verwechslung jul./greg.)

Fassung von César Cui:

• Grove: 8./21. Oktober 1913
• Honegger/Massenkeil: 8. Oktober
• Neef, Anderson, Reclam: 21. Oktober
• Krause: 8./12. Oktober (offenbar ein Tippfehler)
• Csampai: 21. Oktober/2. November (Verwechslung jul./greg. + Rechenfehler, der 21. Oktober jul. entspräche dem 3. November greg.)
• Piper: 16. November (entspricht dem 3. November jul., offenbar zweifache Verwechslung jul./greg.)

Auch für die Premiere in Monte Carlo gibt es zwei verschiedene Daten (17. oder 27. März 1923). Der 17. März ist allerdings durch eine Zeitungsrezension vom 18. März sicher belegt. --Rodomonte (Diskussion) 09:31, 6. Sep. 2017 (CEST)

Akte und Autor der Tscherepnin-Fassung

Außerdem unterscheiden sich die Angaben darüber, ob die Tscherepnin-Fassung zwei oder drei Akte besitzt. Neef, Csampai/Holland und Reclam bezeichen sie ausdrücklich als zweiaktig, Kloiber dagegen als dreiaktig. Auch die Monte-Carlo-Rezension erwähnt drei Akte. Bei Czerny, Hausswald, Knaur, Krause, Wagner und Pahlen findet sich auch eine Inhaltsangabe dieses kurzen Akts: Tscherewik vereint endgültig Parasja und Grizka. Die beiden beteuern einander ihre Liebe, und alle feiern mit dem abschließenden Hopak. Das deutet offenbar auf zwei unterschiedliche Versionen dieser Fassung hin, zu denen ich aber noch keine konkreteren Informationen finden konnte. --Rodomonte (Diskussion) 09:31, 6. Sep. 2017 (CEST)

Einige Quellen geben als Autor der Tscherepnin-Fassung anstelle von Nikolai Tscherepnin dessen Sohn Alexander Tscherepnin an. Pipers Enzyklopädie beispielsweise nennt letzteren als Ersteller der Bearbeitung, die allerdings von Nikolai in Monte Carlo uraufgeführt wurde. Im Opernführer von Csampai/Holland werden beide Namen in unterschiedlichen Textabschnitten genannt. Honegger/Massenkeil nennt ebenfalls Alexander. Die übrigen Quellen sind sich dagegen einig, dass Nikolai der Autor war. --Rodomonte (Diskussion) 14:32, 17. Sep. 2018 (CEST)