Diskussion:Der Schmied in Rumplbach

Rumplbach oder Rumpelbach?

Letzter Kommentar: vor 9 Tagen8 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Beide Schreibungen kursieren ja in Bezug auf den Märchentitel, aber im Artikel, wenigstens im Kapitel „Handlung“, sollte die Schreibung des Ortes vielleicht doch einheitlich mit der im Lemma übereinstimmen. --Gerhard91 (Diskussion) 20:59, 12. Dez. 2024 (CET)Beantworten

Fände ich eigentlich auch. Nun ist es aber einmal so, dass zuerst der Titel Der Schmied in Rumplbach verwendet wurde, der aus dem Jahr 1852 stammt.^[1] Der spätere Titel Der Schmied in Rumpelbach stammt aus einer Version von 1911.^[2] Diese Version ist die Grundlage für den hießigen Text, deshalb diese kleine Unstimmigkeit.--Eddgel (Diskussion) 21:16, 12. Dez. 2024 (CET)Beantworten

Danke für Deine Antwort. Vielleicht könnte man ja im Artikeltext einen kurzen Hinweis auf diese Namensschreibungsdifferenz platzieren? Einfach um Verwirrung vorzubeuegen. So könnte man etwa einfach hinter „und erhielt die Titel Der Schmied in Rumplbach“ in Klammern „ursprüngliche Schreibung des Ortsnamens“ setzen. --Gerhard91 (Diskussion) 21:41, 12. Dez. 2024 (CET)Beantworten

Um es perfekt zu machen, könnte man ev. die Quelle von 1852 mit dem hießigen Text vergleichen und den Ortsnamen im Abschnitt Handlung dann entsprechend ändern.--Eddgel (Diskussion) 21:36, 12. Dez. 2024 (CET)Beantworten

Mein Vorschlag mit dem Hinweis in Klammern ist, glaube ich, ausreichend und einfacher umzusetzen. Oder was meinst Du? --Gerhard91 (Diskussion) 21:43, 12. Dez. 2024 (CET)Beantworten

Passt es so?--Eddgel (Diskussion) 21:51, 12. Dez. 2024 (CET)Beantworten

Ja, ich finde das ist gut gelöst, danke. --Gerhard91 (Diskussion) 21:59, 12. Dez. 2024 (CET)Beantworten

Super und danke für deine Durchsicht :-)--Eddgel (Diskussion) 22:00, 12. Dez. 2024 (CET)Beantworten

Einzelnachweise

↑ Ignaz Vinzenz Zingerle, Josef Zingerle: Kinder- und Hausmärchen aus Tirol. books.google.bj, abgerufen am 11. Dezember 2024.
↑ Ignaz Vinzenz Zingerle, Josef Zingerle: Der Schmied in Rumpelbach. In: Kinder- und Hausmärchen aus Tirol. Innsbruck: Schwick, 1911, S. 24–33; Digitalisat. zeno.org.

Abschnitt hinzufügen

[1] Ignaz Vinzenz Zingerle, Josef Zingerle: Kinder- und Hausmärchen aus Tirol. books.google.bj, abgerufen am 11. Dezember 2024.

[2] Ignaz Vinzenz Zingerle, Josef Zingerle: Der Schmied in Rumpelbach. In: Kinder- und Hausmärchen aus Tirol. Innsbruck: Schwick, 1911, S. 24–33; Digitalisat. zeno.org.

[1]

[2]