Diskussion:Derek Grant (Schlagzeuger)

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von GiftBot in Abschnitt Defekter Weblink

Übersetzung

Bearbeiten

Wegen: „Gitarrist Matt Skiba hat über Derek Grant gesagt: "Wenn Derek nicht dem Alkaline Trio bei getreten währe würde es uns jetzt nicht mehr geben!"“: Meiner Meinung nach bedeutet der englische Text ("If Derek was not in Alkaline Trio then there would be no trio") eher dass es das Trio nicht mehr gibt sobald er aussteigt, auch wenn man das von der Bedeutung her imho nicht exakt bestimmen kann. Hab's mal weggelassen, zumal da leider keine Quellenangabe dabei ist (aus dem gleichen Grund halte ich die Church-of-Satan-Sache für problematisch, bei Skiba zumindest hab ich bisher nur Interviewaussagen gelesen in denen er behauptet Atheist zu sein (was sich natürlich nicht ausschließt)). --NoCultureIcons 17:20, 28. Aug 2006 (CEST)

Anmerkung: im Haupttext ist der letzte Buchstabe falsch.  :-)

Bearbeiten

GiftBot (Diskussion) 12:06, 27. Dez. 2015 (CET)Beantworten