Diskussion:Deutsche Botschaft Kyjiw

Namensänderung, Versuch der Verschiebung!

Einige ganz Eilige haben irgendwo aufgeschnappt, dass die Botschaft nicht mehr "Kiew" sondern irgendwie anders heißt. 1. Wäre dies zu belegen (okay, auf der Homepage der Botschaft wurde da was geändert, in den amtlichen Verzeichnissen der Bundesregierung aber nicht!) 2. Muss ein solcher Schritt diskutiert werden, bevor hier Kollegen Alleingänge machen. --Landkraft (Diskussion) 22:09, 23. Feb. 2024 (CET)

Kyjiw statt Kiew – Auswärtiges Amt ändert Schreibweise:https://www.welt.de/politik/ausland/article250251784/Kyjiw-statt-Kiew-Auswaertiges-Amt-aendert-Schreibweise.html

Auswärtiges Amt ändert Schreibweise. Für deutsche Behörden wird Kiew zu Kyjiw: https://www.spiegel.de/politik/deutschland/kiew-wird-kyjiw-auswaertiges-amt-aendert-schreibweise-a-377a8acd-0b49-45b5-a9a6-1f3d337c3e40 --ArtDream22 (Diskussion) 22:18, 23. Feb. 2024 (CET)

Das ist ein valables Argument. Frau Baerbock macht es möglich. Ob Lissabon, Moskau, Peking u.v.a.m auch geändert werden? Auf jeden Fall scheint die Änderung im Fall Kiew begründet zu sein. Mea culpa. Aber es kann bei Wiki in Ruhe abgearbeitet werden, da hängt ja einiges dran. --Landkraft (Diskussion) 22:23, 23. Feb. 2024 (CET)

Warum bringt jetzt jetzt deine politische Meinung ein? Frau Baerbock auch nur zu erwähnen, hat hier nichts zu suchen.

Die Botschaft heißt seit dem 23.02.2024 Deutsche Botschaft Kyjiw. Im Länderverzeichnis ist dieses bereits verzeichnet.laenderverzeichnis-data.pdf (auswaertiges-amt.de)

Des Weiteren wurde weitere falsche Schreibweisen von ukrainischen Orten, die ich korrigiert habe, wieder rückgängig gemacht, was natürlich völlig Blödsinn. -> Wikipedia:Namenskonventionen/Kyrillisch – Wikipedia --Pettylein (Diskussion) 22:38, 23. Feb. 2024 (CET)

Ich schrieb: "Das ist ein valables Argument. Frau Baerbock macht es möglich." Bitte richtig lesen: Ich bin der Außenministerin dafür dankbar, dass sie diese Sache konsequent durchzieht. Mit der Meinung, die nicht politisch ist, brauche ich mich nicht zu verstecken. --Landkraft (Diskussion) 22:57, 23. Feb. 2024 (CET)

Allerdings sollte man bedenken, dass die Wirkung in der Ukraine begrenzt sein dürfte. Dort schreibt man ohnehin "Посольство Федеративної Республіки Німеччина Київ". --Landkraft (Diskussion) 14:55, 24. Feb. 2024 (CET)

Ok, dann habe ich dich ganz falsch verstanden. Wir dürfen nicht vergessen, dass es nicht der Name der Botschaft geändert wurde, sondern die offizielle Bezeichnung der Stadt im Sprachgebrauch der Bundesrepublik (Österreich hat es glaube ich schon vor einiger Zeit geändert, Schweiz weiß ich nicht).

Sprich, alle Behörden in Deutschland müssen von nun an Kyjiw nutzen. Das hat also mehr eine innerpolitische Wirkung. Und mit dem Gedanken, dass in Deutschland über eine Million ukrainische Flüchtlinge leben, ist diese Wirkung für diese sehr bedeutend. Und auch, dass diese Dekolonialisierung von Namen weitergeht. Die Deutsche Botschaft in Ljubljana und Bratislava heißen z.B. immer noch Laibach und Preßburg...

Anyway. Ändert an der Tatsache nichts, dass der Name weiterhin nicht geändert wurde, obwohl es jetzt überall in den Nachrichten war und es eindeutig offiziell ist. --Pettylein (Diskussion) 20:23, 25. Feb. 2024 (CET)

Das Lemma besteht als Weiterleitung. Das es die Deutsche Botschaft Kiew noch gibt, liegt vor allem daran, dass es sehr viele interne Verweise auf eben dieses Lemma gibt. die müssen alle geändert werden. Dann kann man eine Weiterleitung umgekehrt einrichten, da viele "Kunden" nach wie vor nach Kiew suchen dürften. --Landkraft (Diskussion) 23:30, 25. Feb. 2024 (CET)

Wir sollten den Artikel dennoch verschieben. Es sucht auch keiner nach "Deutsche Botschaft Laibach". --Mirmok12 (Diskussion) 19:20, 27. Feb. 2024 (CET)

Die gängige Praxis ist, das wir uns an den offiziellen, vom Auswärtigen Amt vorgegebenen Sprachgebrauch halten. So können wir uns viele längliche Diskussionen ersparen und per Weiterleitung sind die Artikel auch unter dem alten Namen erreichbar. --Wikipeter-HH (Diskussion) 16:05, 28. Feb. 2024 (CET)

Korrekt. --Mirmok12 (Diskussion) 16:07, 28. Feb. 2024 (CET)

stimme völlig zu. NavLeiste Deutsche Botschaften habe ich geändert. --Landkraft (Diskussion) 17:25, 28. Feb. 2024 (CET)

Wie verschiebt man die Seite nun? --Mirmok12 (Diskussion) 14:36, 3. Mär. 2024 (CET)

Wichtig: Auf den Seiten, die auf die Seite verweisen, müssen die Links angepasst werden. Mehr nicht. --Landkraft (Diskussion) 19:55, 3. Mär. 2024 (CET)

Was ich meinte, ist, dass diese Seite hier noch nicht verschoben ist. Wie macht man das? --Mirmok12 (Diskussion) 19:56, 3. Mär. 2024 (CET)

Unter "Weitere" auf "Verschieben" klicken und dann an die Arbeit machen .-) --Landkraft (Diskussion) 20:03, 3. Mär. 2024 (CET)

Soweit bin ich auch schon gekommen, allerdings kommt dann die Meldung "Die Seite konnte nicht verschoben werden, aus dem folgenden Grund: Unter diesem Namen existiert bereits ein Artikel. Bitte wähle einen anderen Namen." --Mirmok12 (Diskussion) 20:07, 3. Mär. 2024 (CET)

Okay, ich bitte einen Admin, ds Lemma freizumachen. --Landkraft (Diskussion) 22:50, 3. Mär. 2024 (CET)

So, jetzt haben wir einen SLA auf der Weiterleitungsseite. Sobald ein Admin das Lemma frei gemacht hat, kannst Du verschieben. --Landkraft (Diskussion) 22:53, 3. Mär. 2024 (CET)

Danke! --Mirmok12 (Diskussion) 23:01, 3. Mär. 2024 (CET)