Diskussion:Die Himmel rühmen

Die Himmel rühmen......

Letzter Kommentar: vor 3 Monaten5 Kommentare4 Personen sind an der Diskussion beteiligt

wieso "die Himmel" ? Gibt es mehrere, z. B. für riche und arme verschiedene? 88.78.125.100 15:22, 14. Jan. 2022 (CET)Beantworten

Der Hinweis auf die zugrundeliegende Bibelstelle steht ja im Artikel. Genügt nicht? Wenn du mal diese Erfahrung gemacht hast, wirst du's verstehen. --Rabanus Flavus (Diskussion) 15:41, 14. Jan. 2022 (CET)Beantworten

Die ganz profane Erklärung ist, dass das hebräische Wort für "Himmel" (schamajjim) grundsätzlich im Plural gebildet wird. Das liegt daran, dass der Plural im Hebräischen auch eine zeitliche oder räumliche Erstreckung kennzeichnen kann. Gleichzeitig hat die Pluralform natürlich auch die Fantasie angeregt, sodass es sowohl im frühen Judentum als auch im Christentum Versuche gab, den Himmel zu "untergliedern". Ein Beispiel dafür ist die Vorstellung von sieben himmlischen Sphären im apokryphen Buch 4. Esra, wobei der "siebte Himmel" für die unmittelbare Erfahrung der Gegenwart Gottes steht. --Haulchen (Diskussion) 23:19, 23. Sep. 2023 (CEST)Beantworten

Schamajim ist grammatisch ein alter Dual (Zweierplural). Da öffnen sich ganze Himmel der Spekulation… —Rabanus Flavus (Diskussion) 08:54, 24. Sep. 2023 (CEST)Beantworten

Es heißt auch im lateinischen Vater Unser: "Pater noster, qui es in coelis", also Mehrzahl, "die Himmel". Erst in diversen germanischen Übersetzungen wurde daraus "der Himmel". --Goetz48 (Diskussion) 11:55, 14. Sep. 2024 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen