Diskussion:Dikasterium für die Kultur und die Bildung

Lemma

Übertragen aus der Diskussion im WikiProjekt Christentum:

Spricht aus Eurer Sicht irgendetwas dagegen, den Artikel über das nun zusammengelegte Dikasterium auf ein besseres Lemma zu verschieben? Die Erziehung kommt mir in diesem Zusammenhang irgendwie engführend vor. Zudem wird das Dikasterium in der offiziellen deutschen Fassung von Praedicate_Evangelium als Dikasterium für die Kultur und die Bildung bezeichnet. Wenn es keinen Widerspruch gibt, würde ich auf die offizielle Sprachregelung verschieben und dann die inhaltliche Aktualisierung angehen. --Liebermary (Diskussion) 16:09, 4. Okt. 2022 (CEST)

Ich glaube, du hast da den besseren Überblick. Und Dank für deine unermüdliche Aktualisierung der einschlägigen Verlinkungen nach der Kurienreform! --Der wahre Jakob (Diskussion) 16:27, 4. Okt. 2022 (CEST)

Guten Abend, ich habe mich zwar in letzter Zeit schwerpunktmäßig um die Links des Sakramentendikasteriums und des Dikasteriums für die Selig- und Heiligsprechungsprozesse gekümmert, dachte aber bei den in dem Zuge gleichzeitig miterledigten Links auf das Dikasterium für Kultur und Erziehung auch, dass es irgendwie unpassend ist, hatte es aber erstmal hintenangestellt. Ich finde das Wort „Bildung“ anstelle von „Erziehung“ auch passender, auch mit Blick auf die Kompetenzen des Dikasteriums. Ebenso würde ich auch die Artikel vor dem Hintergrund der Analogie mit den anderen Dikasteriums-Lemmata verwenden. Nicht zuletzt ist da auch Liebermary’s Argument mit der offiziellen Übersetzung besonders zu beachten. Mein Gedanke ging deshalb auch in Richtung Dikasterium für die Kultur und die Bildung. Somit: volle Zustimmung zum Vorschlag. Grüße, --Fabrice Dux (Diskussion) 22:24, 4. Okt. 2022 (CEST)

Ja, wir übersetzen ja auch adult education mit "Erwachsenenbildung" und nicht mit "Erwachsenenerziehung". --Der wahre Jakob (Diskussion) 23:44, 4. Okt. 2022 (CEST)

damit verschiebe ich auf Dikasterium für die Kultur und die Bildung.--Liebermary (Diskussion) 12:58, 5. Okt. 2022 (CEST)

Hallo, guten Tag. Die Beschreibung der zwei Sektionen sollte ein Update erhalten. Der italienische Artikel sagt zurecht für die Zeit ab 2022: "Il dicastero è costituito da due sezioni: la sezione per la cultura, la sezione per l'educazione". Momentan stehen im deutschen Artikel noch die alten Daten.--Alice Bamberg (Diskussion) 16:02, 25. Okt. 2022 (CEST)