Diskussion:Dilgo Khyentse

Literatur

Kennt jemand dieses Werk [1]

   Dilgo Khyentse, The Hundred Verses of Advice of Padampa Sangye
   Translated by Padmakara Translation Group.
   Published by Shechen Publications, New Delhi, 2002.
   ISBN 81-7472-088-1]? 

Kann ich es in die Literaturliste aufnehmen?

Austerlitz -- 88.75.67.213 17:41, 14. Feb. 2008 (CET)

Ich habe es in die Literaturliste aufgenommen.

Austerlitz -- 88.75.67.213 17:44, 14. Feb. 2008 (CET)

Die deutsche Übersetzung war schon drauf, sehr schnell erschienen, ein Jahr später.

Austerlitz -- 88.75.67.213 17:58, 14. Feb. 2008 (CET)

Suboptimales Lemma

Vorschläge erbeten. --Reiner Stoppok 21:27, 11. Feb. 2011 (CET)

Wo ist das Problem, gibt´s mehrere 'Dilgo Khyentse'? --Wissling 16:52, 13. Feb. 2011 (CET)

Also unter http://classic.tbrc.org/link?RID=P625 werden

1. bkra shis dpal 'byor [ primaryName ]
2. dil mgo mkhyen brtse [ primaryTitle ]
3. rab gsal zla ba [ personalName ]
4. 'gyur med theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan [ personalName ]
5. pad+ma gar dbang 'od gsal mdo sngags gling pa [ personalName ]
6. dil mgo mkhyen brtse bkra shis dpal 'byor [ personalName ]
7. mangala sribhuti
8. 'od gsal rdo rje thugs mchog rtsal
9. 'jam dbyangs bla ma dgyes pa'i 'bangs mang+ga la

als Namen bzw. Titel angegeben... --Wissling 17:14, 13. Feb. 2011 (CET)

Das Lemma erscheint mir korrekt, denn

1. sämtliche im Westen publizierte Literatur verwendet den Namen Dilgo Khyentse,
2. das Kloster Shechen mit seinen Zweigklöstern verwendet den Namen Dilgo Khyentse, siehe [2]
   

Daher plädiere ich dafür, sofern sich nicht begründeter Widerspruch erhebt, in einigen Tagen den Verbesserungs-Baustein zu entfernen. Tashi delek --Mbs0 19:31, 11. Nov. 2011 (CET)