Diskussion:Dmytro Lyssenko
Letzter Kommentar: vor 6 Monaten von Бучач-Львів in Abschnitt Lyssenko
Lyssenko
BearbeitenHallo, @Horst Gräbner:! Gemäß den Transliterationsregeln müssen in diesem Fall genau zwei Buchstaben s geschrieben werden und nicht einer (ein Buchstabe s steht am Anfang des Wortes). Werfen Sie auch bitte einen Blick auf Lyssenko. Danke schön. Grüß --Бучач-Львів (Diskussion) 12:09, 4. Apr. 2024 (CEST)
- Hallo! Lyssenko: „Lyssenko (auch als Lysenko geschrieben, ...[Hervorhebung durch mich]). In allen Ergebnislisten internationaler Sportveranstaltungen, an denen er teilgenommen hat, wird der Name mit einem „s“ geschrieben: „Lysenko“. Viele Grüße. --Horst Gräbner (Diskussion) 13:00, 4. Apr. 2024 (CEST)
- Die sind ja auch auf Englisch. Die gemäß unseren Regeln korrekte Transkription von Дмитро Лисенко ist Dmytro Lyssenko. --D3rT!m (Diskussion) 13:44, 4. Apr. 2024 (CEST)
- Danke für deine Rückmeldung! Aber wie geht man in so einem Fall mit der englischen Schreibung um, mit der er ja international bekannt ist? --Horst Gräbner (Diskussion) 15:08, 4. Apr. 2024 (CEST)
- Ich würde sie einfach zusätzlich in der Einleitung erwähnen, zum Beispiel so wie in Jurij Dmytrenko. --D3rT!m (Diskussion) 15:58, 4. Apr. 2024 (CEST)
- @Horst Gräbner: aber das ist Wikipedia auf Deutsch – nicht auf Englisch ) --Бучач-Львів (Diskussion) 16:28, 4. Apr. 2024 (CEST)
- Danke für deine Rückmeldung! Aber wie geht man in so einem Fall mit der englischen Schreibung um, mit der er ja international bekannt ist? --Horst Gräbner (Diskussion) 15:08, 4. Apr. 2024 (CEST)
- Die sind ja auch auf Englisch. Die gemäß unseren Regeln korrekte Transkription von Дмитро Лисенко ist Dmytro Lyssenko. --D3rT!m (Diskussion) 13:44, 4. Apr. 2024 (CEST)