Diskussion:Dokument von Balamand

Lemma

Letzter Kommentar: vor 5 Monaten2 Kommentare1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Mir scheint das Lemma falsch. Für "Deklaration von Balamand" findet Google außerhalb von Wikipedia nur zwei Fundorte - von 2015 bzw. 2018, also sehr viel jünger als dieser Artikel. Sehr viel häufiger wird im deutschen Sprachraum von "Dokument von Balamand" gesprochen, auch in den Literaturangaben, die im Artikel zu finden sind. Auch im englischen Sprachraum ist "Balamand Document" häufiger als "Balamand Declaration". Sachlich ist es ohnehin so, dass es sich nur um ein Dokument einer Dialogkommission handelt, nicht um eine Erklärung, die eine (oder mehrere) Kirche(n) offiziell abgegeben hätte (muss auch im ersten Satz korrigiert werden). Ich würde deshalb verschieben, wenn nicht noch Einwände kommen. --Zweioeltanks (Diskussion) 17:24, 4. Jun. 2024 (CEST)Beantworten

Übrigens: Auch für "Erklärung von Balamand" (was ja die bessere Übersetzung von "Balamand Declaration" wäre) finden sich bei Google nur wenige Fundstellen. --Zweioeltanks (Diskussion) 13:19, 5. Jun. 2024 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen