Da diese Redewendung so oft gebraucht wird, sind Vorschläge hier sehr Wikommen. :-)
Gut, soll ich es selber Löschen? Kein Problem. --Swert 11:37, 10. Feb. 2007 (CET) Noch mehr Einwände?
- Ausbauen und belegen wäre sinnvoller. --Hans Koberger 12:01, 10. Feb. 2007 (CET)
- Hast Du Vorschläge? Schau den Löschantrag an. --Swert 12:21, 10. Feb. 2007 (CET)
- Ich hab einen: Geh in die Bibliothek und besorge dir das "Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten" von Lutz Röhrich. Lemma Blume. „Etwas durch die Blume sagen" wird gleich am Anfang ausführlich und mit Beispielen besprochen. --Henriette 14:40, 10. Feb. 2007 (CET)
Danke, Henriette, Du darfst es im Artikel erwähnen, es gibt aber millionen Beispiele. Das Problem ist, seit wann es gebräuchlich ist! Ich bin prinzipiell nicht gegen Mitarbeit. [[1]] gibt auch Auskunft! Ich habe diese Aufgabe massiv unterschäzt! :-) Ich wünsche so viele Hinweise wie möglch, natürlich! --Swert 14:54, 10. Feb. 2007 (CET)
PS
Der Ursprung dieser Redewendung könnte sogar in der Antike liegen. Seit wann gibt es Blumen? Seit wann gibt es Verliebte? :-) Sagte das schon Johann Wolfgang von Goethe ?
Ohje... ich seh schon: Den Artikel muß ich selbst schreiben. Nein, liegt nicht in der Antike, sondern geht aufs Mittelalter zurück, da eine Herleitung von Redeblumen sehr wahrscheinlich ist und das Wort gabs bereits im Mittelalter. Bitte, bitte tue mir einen Gefallen: Wenn Du dich mit Sprachgeschichte nicht auskennst, das Wörterbuch der Grimms nicht zu lesen und zu interpretieren verstehst und lieber die Angaben bei geolino übernimmst (nichts gegen die GEO, aber das ist Kinderabteilung!), als ein Sprichwörterlexikon zur Hand zu nehmen, dann lass' es besser mit diesem Artikel. Ich habe hier schon ziemlich viele Leute sehr schnell untergehen sehen, weil sie dachten, daß die Erklärung von Sprichwörtern ja ganz einfach ist und man da nur hineinschreiben muß, was "man" so weiß. So ist es nämlich nicht. Lies doch mal die Artikel Holzweg und Maulaffe; dann bekommst du vielleicht eine Ahnung davon, wie solche Artikel aussehen müssen. Nichts für ungut; ich find das ja toll, daß du diesen Artikel schreiben möchtest, aber dazu braucht es 1. Kenntnis der Sprachgeschichte und 2. gute Literatur. Gruß --Henriette 16:23, 10. Feb. 2007 (CET)
Danke, einverstanden. Aber durch die Blume wäre noch besser, so kann man auch durch die Blume schreiben, logisch? --Swert 17:04, 10. Feb. 2007 (CET)
Goethe schieb viele Male über Blumen, benuzte aber nie die Redewndung in Deutscher form! Ich habe alle Gedichte duchsucht! http://www.wissen-im-netz.info/literatur/goethe/gedichte/01.htm --Swert 23:10, 11. Feb. 2007 (CET)