Diskussion:Edradour

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Edradour“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.

• Diskussionsregeln
• Hilfe zu Diskussionsseiten
• Sei sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Geh von guten Absichten aus.

Zum Archiv

Automatische Archivierung

Auf dieser Seite werden Abschnitte montags automatisch archiviert, wenn sie mit {{Erledigt|1=--~~~~}} markiert sind und ihr jüngster signierter Beitrag mehr als 14 Tage zurückliegt. Um die Diskussionsseite nicht komplett zu leeren, verbleiben mindestens 4 Abschnitte.

Name

Als ich im März in Edradour war, erklärte uns die Führerin, dass der Name Edradour sich aus dem gälischen ableitet und "zwischen 2 Wassern" bedeutet. Was stimmt nun?

--Der Engel 12:41, 5. Apr. 2008 (CEST)

Hallo Der Engel,

der Name kommt nicht von "zwischen den 2 Wassern", sondern bedeutet vielmehr: „Der Fluss von König Edred“. Siehe Artikel ueber Edred in Wikipedia. (nicht signierter Beitrag von 85.211.203.116 (Diskussion) 19:25, 24. Jun. 2011 (CEST))

Auch ein Führer aus 2012 hält an der Version der 2 Flüsse fest. (nicht signierter Beitrag von Caeptn (Diskussion | Beiträge) 17:36, 23. Jun. 2012 (CEST))

Das Verzeichnis gälischer Ortsbezeichnungen von Iain Mac an Tailleir, das auf der Website des Schottischen Parlaments als PDF verfügbar ist (http://www.scottish.parliament.uk/Gaelic/placenamesC-E.pdf), nennt ebenfalls die Übersetzung "Eadar Dhà Dhobhar - Between two rivers". Dass bei gälischen Namen, die lenierte Laute enthalten (dh statt d, mh statt m, ph statt p usw.), die englische Version den nicht lenierten Grundlaut verwendet, ist nicht selten (vgl. Braemar von gäl. Bràigh Mharr). Bei der Herleitung von König Edred wäre es auch eher ungewöhnlich (aber nicht unmöglich), dass der Name im Genitiv vor statt nach dem durch ihn bestimmten Substantiv steht. Gibt es für die Übersetzung "Der Fluss von König Edred" einen Beleg? (nicht signierter Beitrag von 217.85.98.35 (Diskussion) 22:04, 16. Jul 2012 (CEST))

Vielleicht kann ich hier was zur Aufklärung beitragen: einfach gesagt, ich bin schuld. Als ich damals diese Artikel angelegt habe und dafür ein paar Informationen zusammengesucht habe, bin ich auf die Namensherkunft "Fluss von Köing Edred" gestossen. So stand es in mehreren der verlinkten Quellen. Daher habe ich das hier eingefügt und auch bei dem Artikel über König Edred etwas dazu eingetragen. Ich bin aber keine Sprachexperte und war noch nie bei der Destillerie. Vielleicht ist daher eine wahr, vielleicht das andere, vielleicht beides, vielleicht weiss man es auch nicht mehr. Ich habe den Abschnitt im Artikel jetzt mal überarbeitet, dass beides Erklärungen genannt werden. Bei einer aktuelle Internetrecherche könnte aber auch der Eindruck entstehen, dass viele einfach aus diesem Artikel abgeschrieben haben. Das ganze hat wohl noch mehr Leute stutzig gemacht, z.b. http://www.facebook.com/CliffBarAcademy/posts/234498973268510.

Grüsse Axel. --85.181.19.177 01:13, 4. Sep. 2012 (CEST)

Neubau

Im Artikel wird der Neubau, der seit Februar 2018 in Betrieb ist, als Ballechin bezeichnet, in der Mitteilung, die ich bei meiner letzten Bearbeitung verlinkt habe, wird sie jedoch offiziell "Edradour II" genannt. Vielleicht hat jemand direktere Quellen und kann den Abschnitt "Neubau der Ballechin..." überarbeiten, ich habe vorläufig nur einen Baustein gesetzt. --Alazon (Diskussion) 12:28, 18. Mär. 2018 (CET)

Baustein entfernt, Edradour II habe ich ergänzt und die Geschichte sowie die Kapazitäten angepasst. --PaxTerra (Diskussion) 14:06, 29. Dez. 2018 (CET)