Diskussion:Edward Augustus Holyoke (Mediziner, 1728)

Der Artikel „Edward Augustus Holyoke (Mediziner, 1728)“ wurde im April 2015 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 1.05.2015; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels.

Aussprache des Namens

Weiß jemand, wie man den Nachnamen richtig ausspricht? Und: Kann das dann auch eventuell jemand in internationaler Lautsprache einfügen? Wäre sehr nett (und sicher interessant für die Leser dieses Artikels über einen, wie ich meine, interessante Persönlichkeit). Vielen Dank! Ich schätze übrigens mal, dass sich der Name des Arztes entweder so wie "Hol-johk" oder wie "Holi-ohk" spricht. Ist wohl alles so ungefähr wie bei Samuel Pepys, dessen Nachname man ja - obwohl man da inzwischen auch anderer Meinung ist - wie "Pieps" ausspricht). Grüße aus der Pfalz 84.59.232.46 14:51, 2. Mai 2015 (CEST)

Hi!

Ich habe mich das ehrlich gesagt auch gefragt. Für mich kam bisher auch am ehesten so etwas wie "holy oak" in Betracht. Ich habe jetzt mal geschaut, das einzige, was ich gefunden habe, ist die Aussprache des Ortes "Holyoke", der immerhin auch in Massachusetts liegt. Demzufolge wäre das "Ho-yoke", sodass man die zweite Silbe mehr oder weniger verschlucken müsste. Ob man das nun hier anwenden kann, weiß ich allerdings nicht. -- ɦeph 16:43, 2. Mai 2015 (CEST)

Hi, heph, danke fürs Nachforschen. Das mit dem Ortsnamen ist m.E. schon mal ein klasse Ansatz. Die für Deutsche etwas ungewöhnliche Aussprache könnte sogar hinkommen. Ich werde mal demnächst diesbezüglich einen Muttersprachler kontaktieren (oder bei "Leo" nachfragen - da gibt es, glaub´ich, eine Art Rubrik für so etwas...). Beste Grüße aus der Pfalz! Ein alter Lautrer 94.219.186.149 18:05, 11. Mai 2015 (CEST)