Diskussion:Ehon Tōshisen gogon ritsu hairitsu

(Diskussion) 13:22, 27. Okt. 2021 (CEST)}}

Lemma und Buchtitel

Das Lemma ist falsch. Der Regelname („uniform title“) in der japanischen Literatur für die Anthologie ist „Tōshisen ehon“ (唐詩選画本), alternativ „ehon Tōshisen“ (画本唐詩選) und „shogabon tōshisen“. Sie besteht aus 7 Teilen zu je 5 Bänden, erschienen von 1788 (1. Teil), 1790 (2. Teil) bis 1833 (Teile 3 bis 7). [Der 6. Und 7. Teil wurde ebenfalls von Hokusai illustriert (hier alle 35 Bände).]

Die hier beschriebene Ausgabe ist jedoch nur ein Teil der Anthologie in der Nachfolge der umfassenden Ausgabe und ist kein alternativer Titel für „Tōshisen ehon“.

Der Titel des hier beschriebenen Buches ist nicht „Ehon Tōshisen go shichi gonritsu“ (絵本唐詩撰五七言律) ist . Er lautet „Ehon Tōshisen gogonritsu hairitsu“ (画本唐詩選五言律排律), wie in der Datenbank der Pulvererkollektion angegeben. --Horst Gräbner (Diskussion) 13:29, 25. Okt. 2021 (CEST)