Diskussion:Ehrfurcht

Die Löschung der Seite „Ehrfurcht“ wurde ab dem 14. Oktober 2007 diskutiert und abgelehnt. Für einen erneuten Löschantrag müssen gemäß den Löschregeln neue Argumente vorgebracht werden.

Ich glaube nicht, daß in "Shock and Awe" awe mit Ehrfurcht zu übersetzen ist. Es ist wohl eher "Furcht einflößen" oder "einschüchtern" gemeint, was ja wohl etwas anderes ist. Ehrfurcht ist kaum durch Waffentechnik zu erzwingen. Kann das geändert werden? Wilhans 18:01, 6. Feb 2005 (CET)

Die Wortwahl staatlicher Kriegsberichterstattung neigt zur Schönfärberei. Ich denke die positive Konnotation von "Awe" wurde ganz bewusst gewählt und entsprach dem Selbstverständnis der USA zum Zeitpunkt der Operation, dass der Irak "befreit" werden sollte. ("Enduring Freedom" für den Afghanistan-Krieg erschien mir auch etwas euphemistisch.) Die Übersetzungen von "Awe" z.B. auf dict.leo.org, dict.tu-chemnitz.de oder Pons online gehen meiner Meinung nach überwiegend in Richtung "Ehrfurcht" und "Scheu" - "Furcht" und "Einschüchterung" sind untergeordnet. Wahrscheinlich ist es unglücklich, den Begriff "Ehrfurcht" mit einer nicht-deutschen Operationsbezeichung für eine umstrittene Aktion zu veranschaulichen. Wenn du meinst, es muss weg, dann lösche es bitte. --Moralapostel 21:03, 6. Feb 2005 (CET)

Erdbeben lehren uns Ehrfurcht vor der Natur. (nicht signierter Beitrag von 91.57.255.197 (Diskussion) 13:38, 14. Mär. 2011 (CET))

Verkantete Formulierung

Wenn es niemanden stört, ändere ich diese unglückliche Paraphrase von Kant ab: "Alltäglichere Beispiele sind die Ehrfurcht vor dem moralischen Gesetz, vor dem gestirnten Himmel, vor einer berühmten Persönlichkeit oder einem bedeutenden Kunstwerk". Niemand spricht im Alltag vom "moralischen Gesetz" (→ Ethik). Eine lyrisch gefärbte philosophische Aussage kann nicht einfach so in einen enzkylopädischen Kontext überführt werden. --HostaMadosta 21:16, 5. Sep. 2011 (CEST)

"Ehrfurcht" in der NRW - Verfassung

Zitat:

Dritter Abschnitt - Schule, Kunst und Wissenschaft, Sport, Religion und Religionsgemeinschaften

Artikel 7 (Fn 4)

(1) Ehrfurcht vor Gott, Achtung vor der Würde des Menschen und Bereitschaft zum sozialen Handeln zu wecken, ist vornehmstes Ziel der Erziehung.

-- Dolm 21:56, 3. Jan. 2012 (CET)

Ehrfurcht und Furcht

In Ehrfurcht steckt zwar Furcht, aber mit einer ängstlichen Furcht - einer gefühlten Bedrohung - hat das zumindest im religiösen (und ich denke auch im sonstigen) Kontext nichts zu tun. Es geht vielmehr um Zurückhaltung und die Anerkennung, dass nicht ICH das Maß aller Dinge bin, sondern, dass es etwa gibt, das größer ist als ich (z.B. Gott oder die Natur) und/oder meinem Zugriff entzogen ist bzw. für mich unverfügbar sein sollte (z.B. menschliches Leben und damit jeder Mensch). Wie denkt ihr darüber? --Enumael (Diskussion) 21:50, 14. Jun. 2017 (CEST)