Zur Quellenangabe: Wie Benutzer:Silberchen in der Versionsgeschichte schon sagte: „Diese Erklärung für die Redewendung ist allgemein bekannt, ich denke nicht, daß dafür eine Quellenangabe notwendig ist“. Wer's nicht kennt, dem hilft googeln, einer der ersten Hits war: Die Maus legt eine Zahn zu. So hab ich das auch in einer Führung durch die Burg „Kreuzenstein“ in NÖ erklärt bekommen. HTH --Markus (Mh26) ✉ 16:31, 19. Feb 2006 (CET)
Wenn man sich die Diskussion auf Asthmas Seite anschaut sollte man hier den Quellen Baustein rausnehmen. Der LA durch ihn ist doch sowieso vorprogrammiert --Jörgens.Mi Diskussion 07:24, 22. Feb 2006 (CET)
- Du kannst den Baustein rausnehmen, sobald du eine seriöse und glaubhafte Quelle präsentiert hast. Für sprachwissenschaftlich hergeleitete Etymologien reicht nunmal nicht das Bundesverdienstkreuz und die pauschale Aussage, der Macher der Sendung arbeite regelmäßig mit Top-Wissenschaftlern zusammen. --Asthma 12:19, 22. Feb 2006 (CET)
Einen Zahn zulegen:
Es gibt noch eine weitere Deutung dieses umgangssprachlichen Begriffs, ob dies ein ursprünglicher ist, oder den Begriff ergänzend hat weiterleben lassen, entzieht sich meiner Kenntnis. In der Frühzeit des Automobils mußte die Zündung per Hand verstellt, den sich verändernden Bedingungen angepaßt werden. Zur Zündverstellung gab es einen Hebel, meistens am Lenkrad, mit welchem, ähnlich einer Knarre (Werkzeug, nicht Waffe) die Zündung über Zähne verstellt werden konnte/mußte. Wurde mehr Leistung verlangt, wurde mehr Gas gegeben, und/oder es wurde zündungsseitig "ein Zahn zugelegt". Vielleicht hat das Baby mehrere Väter
Abel Schiersch
abel@schiersch.de (nicht signierter Beitrag von 84.145.31.54 (Diskussion) )
- Man müsste doch nur eine einzige Quelle finden, wo die Redewendung "Einen Zahn zulegen." vor der Erfindung des Automobils (also um 1880) verwendet wird. (nicht signierter Beitrag von 213.196.248.98 (Diskussion) )
Warum? Abel Schiersch (nicht signierter Beitrag von 84.145.31.57 (Diskussion) )
- Es wäre schon interessant, zu wissen, seit wann die Redewendung überhaupt gebräuchlich ist. Die älteste Quelle, die ich auf die Schnelle gefunden habe ist ein Buch aus 1946: [Einheit]. Von daher kann ich die „Feuerstelle im Mittelalter“-Version nicht so recht glauben; aber wir betreiben ja hier schließlich keine Forschung, sondern bilden nur den belegbaren, momentanen Wissensstand ab. -- W. Edlmeier 16:51, 8. Mär. 2009 (CET)