Diskussion:Eiskanurennen

Falsche Bezeichnung

ich bin einer falschen übersetzung aus dem französischen ins englische auf den leim gegangen. es handelt sich ganz klar um ruderboote und nicht um kanus. die boote verfügen sogar über rollsitze. auch in den wenigen verfügbaren deutschen youtube-beiträgen ist von eiskanurennen die rede. wenn man aber in die franz. websites u. in wikipedia rein geht, ist von "canot" die rede, nicht von "canoe". ich kenne keine offizielle deutsche bezeichnung für dieses sport. könnte man den artikel "eisrudern" nennen? das wäre die direkte übersetzung aus dem französischen "canot a glace". Sundar1 (Diskussion) 13:55, 14. Feb. 2014 (CET)

genaugenommen heißt es im französischen sogar "eisboot" und "eisbootlaufen". wie wär's damit?Sundar1 (Diskussion) 14:04, 14. Feb. 2014 (CET)

Defekter Weblink

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.carnavaldequebec.qc.ca/
  • Netzwerk-Fehler (6) andere Artikel, gleiche Domainhttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.carnavaldequebec.qc.ca/

– GiftBot (Diskussion) 16:19, 12. Feb. 2016 (CET)