Diskussion:Ekke Nekkepenn

Auf dieser Seite werden Abschnitte ab Überschriftenebene 2 automatisch archiviert, die seit einem Tag mit dem Baustein {{Erledigt|1=--~~~~}} versehen sind.

werde backen statt soll backen?

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Ich denke, dass

   Delling skel ik bruu;
   Miaren skel ik baak;

besser ins Deutsche übersetzt wäre mit

   Heute werd ich brauen;
   Morgen werd ich backen;

Wie im Englischen "shall" zeigt "skel" Futur I (Zukunft) an, oder? Passt auch inhaltlich besser. --Arfst (Diskussion) 06:55, 4. Jul. 2016 (CEST)Beantworten