Diskussion:Elymais

Name, Begrifflichkeit

Der Artikel gehört umgeschrieben und begrifflich geklärt. Die ziemlich klare Darstellung in der Enc. Iranica ist trotz Quellenangabe nicht aufgenommen worden. Laut en:Elymais ist dies eine gräzisierte Form des älteren Begriffs Elam. Das ist plausibel: zu einer späteren Zeit, als man noch etwas vom alten Elam wusste, nannte man dessen ehemaliges Territorium auf Griechisch "Elamgebiet". Ich übersetze mal den Anfang des en:Textes: Elymais oder Elamais (Ἐλυμαΐς, Griechische Form des älteren Namens Elam) war ein halb unabhängiger Staat vom 2. bis zum frühen 3. Jahrhundert v. Chr., häufig im Vasallenverhältnis zum Partherreich. Es lag am nördlichen Ende des Persischen Golfs im Gebiet des heutigen Khusistan (Susiana). Es wird berichtet, dass die Einwohner gute Bogenschützen und ursprünglich aus Susa waren, das östlich des Elymaitischen Gebietes liegt. Die meisten Elymäer waren wahrscheinlich Nachfahren der alten Elamiter, die in der Vergangenheit das Gebiet unter ihrer Kontrolle hatten." Ist im Prinzip viel klarer als der vorliegende Text, in dem die Zeitebenen nicht deutlich herauskommen.Kipala 19:36, 19. Jan. 2012 (CET)