Diskussion:Erzeparchie Przemyśl-Warschau

Lemma

Letzter Kommentar: vor 2 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Zur gestrigen Verschiebung von Erzeparchie Przemyśl-Warschau auf Erzeparchie Przemyśl-Warszawa durch Benutzer:AnPa28, für die leider keine Begründung gegeben wurde: Ich halte das nicht für gerechtfertigt. Erstens heißen die Artikel bei uns Przemyśl und Warschau, und zweitens scheint im deutschen Sprachraum die Bezeichnung "Erzeparchie Przemyśl-Warschau" üblicher. Jedenfalls wird sie im offiziellen Verlautbarungsorgan des Vatikans, dem L’Osservatore Romano, benutzt, vgl. hier, S. 4. --Zweioeltanks (Diskussion) 09:56, 5. Okt. 2022 (CEST)Beantworten

Gemäß unseren Namenskonventionen heißt es dort deutlich:

"Allgemein sollte als Artikeltitel (Lemma) die Bezeichnung verwendet werden, die für den im Artikel behandelten Sachverhalt im deutschen Sprachraum am gebräuchlichsten ist."

Und wenn selbst die R-KK diesen ebenfalls verwendet, besteht aus meiner Sicht kein Zweifel daran, das die Verschiebung auf den polnischen Namen aus Sicht von DACH rückgängig zu machen ist. --freundliche Grüße von Thüringer Chatte öffentlicher Briefkasten 17:57, 5. Okt. 2022 (CEST)Beantworten

Die Diskussion ist inzwischen auf Diskussion:Eparchie Olsztyn-Gdańsk und auf Portal Diskussion:Polen#Misch-Lemmata weitergegangen, jeweils mit eindeutigem Ergebnis. Ich werde also den Artikel auf das ursprüngliche Lemma zurückverschieben, sobald die derzeitige WL schnellgelöscht ist. --Zweioeltanks (Diskussion) 10:13, 7. Okt. 2022 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen