Diskussion:Estádio da Luz

Gibt es da nicht eine Zweideutigkeit bei Luz: a) Licht, b) Luzifer (Teufel/Satan)? Stadion des Teufels würde wohl an das Stadion der "roten Teufel" vom Kaiserslauterner Betzenberg erinnern.

Nein, im Portugiesischen gibt es da keinerlei Zweideutigkeit, da Luz immer mit Licht verbunden wird. Teufel bedeutet diábolo oder auch belzebub (sehr selten). Das hat nichts mit dem Luzifer zu tun. Mal davon abgesehen, dass das Wappentier von Benfica immer der Adler war, ist und bleiben wird. Gruß, --jcornelius  12:14, 10. Dez. 2007 (CET)

Änderung

Hab eine Verbesserung vorgenommen: Im Einleitungssatz stand "...zu deutsch, Stadion von Luz..." hab das in "Stadion des Lichts" geändert, weil die erste Version peinlich für einen Wikipedia Beitrag ist.

Also mein Vater hat am alten Stadion mit gebaut. Da es das erste stadion in Portugal mit richtigem Flutlicht war, nannte der benfiqista das Stadion einfach nur "A Luz". Später dann "Estadio da Luz". der Stadteil hat nix damit zu tun. Gibt´s gar nicht. Benfica ist der Stadteil. Offiziel heißt das Stadion "Estadio do Sport lisboa e benfica". Würd mich freuen wenn das aufgenommen wird (nicht signierter Beitrag von 52.129.32.48 (Diskussion | Beiträge) 10:51, 2. Okt. 2009 (CEST))

erstes spiel,wie ist es richtig?

Benfika gegen uruguaiische Nationalmannschaft,oder Club National de Montevideo. Was ist den richtig,weil im Hauptartikel steht gegen Club Nacional de Montevideo,und rechts steht gegen die Nationalmannschaft des Uruguays,also was?--J.Dygas 23:56, 5. Mai 2011 (CEST)

ich habe gerade auf der port.wiki gelesen dort steht beiderseits einfach National,also auch 2-deutig,kann bedeuten Club National, als ob Nationalmannschaft.--J.Dygas 00:06, 6. Mai 2011 (CEST)

Hiernach wäre tatsächlich Nacional Montevideo korrekt, und nicht die Uruguayische Fußballnationalmannschaft --Angan Disku 00:23, 6. Mai 2011 (CEST)

Vorgängerbau

Wo sind Infos zum Vorgängerbau? Unglaublich. -- Sir 17:25, 23. Jul. 2011 (CEST) Estádio da Luz (1954) [1] -- Sir (Diskussion) 16:39, 15. Jan. 2013 (CET)

Das interessiert mich auch, in den anderen Wikis gibt es einen Artikel zum Vorgängerstadion. Der fehlt hier auf jeden Fall.--SamWinchester000 (Diskussion) 01:59, 17. Mär. 2013 (CET)

Entworfen oder fertiggestellt?

Müsste es nicht heißen :"Das vom Architekturbüro Populous (früher: HOK Sport) entworfene und im Jahr 2003 fertiggestellte Stadion..."? Es kann doch kaum im gleichen Jahr entworfen und fertiggestellt worden sein. (nicht signierter Beitrag von 82.82.233.55 (Diskussion) 21:47, 2. Okt. 2012 (CEST))