Diskussion:Eugène-Casimir Chirouse
Letzter Kommentar: vor 15 Jahren von Hans-Jürgen Hübner
- verbrachte den folgenden Winter in der St Charles's mission, wechselte dann aber zur St Mary's mission, wo Eine Verortung in Bezug auf heutige Ortschaften wäre interessant.
- 1892 war Eugène Chirouse allerdings verhaftet worden. Warum ein plötzlicher Tempus-Wechsel hier und in den folgenden Sätzen? Worauf bezieht sich das "allerdings"?
-- X-'Weinzar 13:42, 10. Feb. 2009 (CET)
- Die beiden Missionen befinden sich in New Westminster. - Der Tempuswechsel ist durch ein Ereignis bedingt, das vor der Versammlung von 1892 stattfand, liegt also in der Vorvergangenheit. Ich wollte die Leser nicht mit einem durchgängigen Plusquamperfekt belästigen. Ich hoffe, beides ist jetzt klarer. -- Hans-Jürgen Hübner 09:21, 11. Feb. 2009 (CET)