Diskussion:Fettes Schwarz

Rich = Fett?

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Hallo Wiki-Team,

ich war verwundert: Heißt es im deutschen Druck-Jargon wirklich "Fettes" Schwarz? Rich bedeutet doch eigentlich "reich". Diese Bezeichnung würde auch besser zum Kontext passen: "Reiches Schwarz" wegen der großen Sättigung (über 100%) (nicht signierter Beitrag von 46.223.1.47 (Diskussion) 18:12, 30. Okt. 2014 (CET))Beantworten

Ja und ja aber. Es heißt wirklich "Fettes Schwarz" und "rich" bedeutet "reich"...AUCH (s. http://dict.leo.org/ende/index_en.html#/search=rich&searchLoc=0&resultOrder=basic&multiwordShowSingle=on.) Wie für viele Vokabeln aus anderen Sprachen gibt es auch für "rich" mehrere Entsprechungen (von Übersetzungen mag ich hier nicht reden). "Rich" müsste in einer 1:1-Übersetzung "angereichert" oder "bereichert" genannt werden, aber so is das nunmal: In unterschiedlichen Sprachen werden die "gleichen" Dinge unterschiedlich benannt! (nicht signierter Beitrag von 91.62.220.14 (Diskussion) 08:55, 14. Apr. 2016 (CEST))Beantworten

Die Namensgebung ist tatsächlich eher ungewöhnlich

Letzter Kommentar: vor 7 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Das hier beschriebene "fette Schwarz" wird im deutschen Sprachgebrauch tatsächlich auch eher als "rich black" oder eben als Tiefschwarz bezeichnet. Mit "fettes Schwarz" wird zwar recht gut beschrieben, dass es sich um ein tiefes, dunkles und fettes Schwarz handelt, aber der Begriff "fett" in diesem Zusammenhang ist doch eher fachfremd und ungewöhnlich. (nicht signierter Beitrag von Janine Salier (Diskussion | [[--178.19.230.122 10:21, 11. Jul. 2016 (CEST)Spezial:Beiträge/Janine Salier|Beiträge]]) 14:51, 8. Jul 2016 (CEST))Beantworten

Auch ich bin über den Ausdruck "besonders fettes" gestolpert. Kann eine Farbe "fett" sein, und wenn ja, was ist damit genau gemeint? Wohl so etwas wie "farbrein" oder "intensiv"? Gibt es auch "fettes Grün", "fettes Weiß" oder "fettes Grau"? --Neitram ✉ 16:43, 20. Feb. 2017 (CET)Beantworten

Lemma

Letzter Kommentar: vor 3 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Ich kannte den Begriff nur als Tiefschwarz, IMHO ist das auch die Hauptbedeutung. Ich habe bei der Band aber zumindest mal einen BKL-Hinweis eigefügt, ob (und wohin) verschoben werden soll, müsste man dort erörtern. --Hyperdieter (Diskussion) 10:29, 29. Mär. 2021 (CEST)}}Beantworten

Abschnitt hinzufügen