Diskussion:Figuren und Schauplätze der Scheibenwelt-Romane/Archiv/2014

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Diskussion:Figuren und Schauplätze der Scheibenwelt-Romane/Archiv/2014#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Figuren_und_Schaupl%C3%A4tze_der_Scheibenwelt-Romane/Archiv/2014#Thema_1

Nobby Nobbs

In Terry Pratchett "Dunkle Halunken" Aus dem Englischen von Andreas Brandhorst wird auf Seite 375 nobby mit in "etwa piekfein, schick" übersetzt (nicht signierter Beitrag von 77.180.128.155 (Diskussion) 22:57, 24. Jan. 2014 (CET))

Namen im Orginal

Kann man die Orginalnamen mit einfügen? Die Übersetzung trifft ja nicht immer den O-Ton... --193.227.203.37 15:12, 20. Nov. 2014 (CET)