Diskussion:Fipps, der Affe

Unterschiedliche Textversionen

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Seltsamerweise existiert sie in zwei verschiedenen Textfassungen, die inhaltlich (bis auf zwei Kapitel) völlig identisch sind, aber in den Versen deutlich voneinander abweichen.

(Beispiel: "»Armer Fipps!« so spricht sie herzig treu. / Damit stirbt er. Alles ist vorbei." Fassung A

»Armer Fipp!« so sprach sie, während ihre Tränen flossen. / »Armer Fipp ist totgeschossen« Fassung B)

Meist wird Fassung A mit Bildern veröffentlicht, die Hörbuchaufnahme mit Viktor de Kowa enthält jedoch die flüssigere, elegantere Fassung B.

(Beitrag von 85.180.213.22, aus dem Artikel hierher verschoben.--Veliensis (Diskussion) 19:16, 12. Apr. 2016 (CEST))Beantworten

Abschnitt hinzufügen