Diskussion:First Lady der Vereinigten Staaten

First Gentleman of the United States

Letzter Kommentar: vor 1 Jahr3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Wie kommt man nur darauf, dass die deutsche Übersetzung dazu "First Gentleman der Vereinigten Staaten" sein soll?? Also entweder "Erster Herr der Vereinigten Staaten" oder eben einfach nicht übersetzen, aber das ist jawohl eine Katastrophe --Martino vero (Diskussion) 14:01, 21. Nov. 2023 (CET)Beantworten

First Gentleman = offizielle Amtsbezeichnung ; der Vereinigten Staaten = Übersetzung --2003:D1:F16:5800:5DE5:396B:A26B:13D4 15:50, 21. Nov. 2023 (CET)Beantworten

Ok, aber der "President" wird doch auch ins Deutsche übersetzt (Präsident), obwohl seine offizielle Amtsbezeichnung "President" ist. --Martino vero (Diskussion) 17:11, 21. Nov. 2023 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen