Diskussion:Flughafen El Catey

Formulierung mit dem Gelänge

Hallo DanSy! Im Artikel befindet sich die Formulierung „da der Erwerb der nötigen Grundstücke für die Erweiterung des bisherigen Flughafens zu kostspielig und zudem deren Operation durch das Gelänge eingeschränkt gewesen wäre.“. Ich verstehe nicht, welche Operationen es wären und durch was sie eingeschränkt gewesen wären. MfG Stefan Knauf 20:47, 27. Mär. 2010 (CET)

Der Flughafen ist in der Nähe von Hügeln und man hat anscheinend festgestellt, dass witterungsbedingt an manchen Tagen ein Anflug bzw. Start nur bedingt möglich gewesen wäre:

...principalmente en razón de que la orografía escarpada del terreno en el entorno de esa terminal condicionaría las maniobras de aproximación y de salida, tanto en vuelo visual como instrumental, lo que implicaría que durante cierto número de días al año caracterizados por condiciones meteorológicas adversas, el funcionamiento del Aeropuerto de Arroyo Barril se vería restringido o limitado por dichas condiciones, con la consiguiente paralización de las operaciones[1] --DanSy 05:15, 28. Mär. 2010 (CEST)

Hallo Dan! Ich habe das gerade mal umformuliert. Ich kann überhaupt kein Spanisch; falls ich irgendwas nicht richtig verstanden habe, berichtige das bitte. MfG Stefan Knauf 22:58, 28. Mär. 2010 (CEST)

Nö nö, ist schon ok so. --DanSy 02:35, 29. Mär. 2010 (CEST)