Diskussion:François Joseph Rudler

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „François Joseph Rudler“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.

• Diskussionsregeln
• Hilfe zu Diskussionsseiten
• Sei sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Geh von guten Absichten aus.

Französische Ortsnamen in deutschen Texten über deutsche Orte.

Ich will ja nun nicht einen Änderungskrieg anfangen. Daher gebe ich nur folgendes zu bedenken:

1. Es ist mir im gesamten Geschichtsstudium nicht begegnet, daß man Ortsnamen gewissermaßen in der verwaltungsamtlichen Form einer bestimmten Epoche benutzt. Das wäre auch nicht zielführend.

2. Auch in der Wikipedia ist dies nicht üblich, übrigens auch nicht im Artikel über Mainz selbst (bzw. Trier), wo der frz. Name richtigerweise nur einmal erwähnt, aber dann der deutsche weiterhin benutzt wird.

3. Auch in diesem Artikel ist Mainz auch in dem Abschnitt über die Franzosenzeit mit deutschem Namen bezeichnet. Es wäre wohl günstiger, den frz. Ortsnamen in Form eines erklärenden Satzes einzuführen, ihn dann aber nicht weiter zu verwenden.

Gruß

-- Ingo (nicht signierter Beitrag von Ingo.dierck (Diskussion | Beiträge) 23:23, 19. Jan. 2011 (CET))