Diskussion:Frankenstein Junior

Ich wollte nur anmerken, dass der Titel des Buches, welches Dr. Frankenstein findet, "How I did it" eher mit "Wie ich es geschaft habe" zu übersetzen ist. Das ist Common-Englisch, also gesprochenes Englisch, undd daher eine Phrase. Sollte "How I did it" jedoch mit tun übersetzt werden, dann doch eher "Wie ich es tat". "Wie ich tat es" ist grammatikalisch nicht ganz . . .. . . richtig ? ^^