Diskussion:Freguesia

Vorlageneinbindung für „Dicionário Enciclopédico das Freguesias“ – Kurzanleitung

Die Vorlage:DicEncFreg dient der einheitlichen Formatierung von Literaturverweisen für einzelne Freguesias auf Einträge in:

Isabel Silva (Hrsg.): Dicionário Enciclopédico das Freguesias. 2. Auflage, 4 Bände. Minha Terra, Matosinhos 1996–98 (portugiesisch),

einem Verzeichnis der Verwaltungseinheiten in der kommunalen Selbstverwaltung (ehemals Pfarrgemeinden) in Portugal, siehe Freguesias.

Kopiervorlagen

Wenn Eintrag = Seitenname (Lemma) in der Wikipedia (Klammerzusätze werden ignoriert):

{{DicEncFreg| |Band|von Seite|bis Seite}}

Bei einer vom Seitentitel abweichenden Angabe muss für Artikel der Name der Gemeinde angegeben werden

{{DicEncFreg|Artikel|Band|von Seite|bis Seite}}

Beispiele

Band 4:

{{DicEncFreg|Álvaro|4|195|195}}

• Álvaro. In: Isabel Silva (Hrsg.): Dicionário Enciclopédico das Freguesias. 2. Auflage. Band 4: Beja, Castelo Branco, Évora, Faro, Lisboa, Portalegre, Setúbal, Açores, Madeira. Minha Terra, Matosinhos 1998, ISBN 972-97885-0-2, S. 195 (portugiesisch). 

Weitere Beispiele und Einzelheiten siehe unter Vorlage:DicEncFreg.

Erklärung "Freguesia"

Hallo, in dem Artikel wird folgende Beschreibung gegeben:

"ist die kleinste Verwaltungseinheit und unterste Stufe der Körperschaften (Autarquias) in der kommunalen Selbstverwaltung in Portugal, die etwa einer Gemeinde entspricht."

Die Definition "Gemeinde" ist, denke ich, nicht korrekt.

Falls man solch einen Begriff verwenden möchte, ist eine Freguesia am ehesten mit einer "Samtgemeinde" zu vergleichen. Konkreter Fall: Der Distrikt Lousa besteht aus 6 "Freguesias" Die Stadt Lousa hat ihre eigene Freguesia. Die Freguesia Serpins besteht aus mindestens 18 Dörfern (Aldejas), Weilern, etc. die durch die "Freguesia Serpins" (unterste Stufe der Körperschaften)verwaltet werden.

Auf der Wikipedia Seite zu Lousa liest man im Artikel "Die folgenden Gemeinden (freguesias) liegen im Kreis Lousã:" Spätestens hier macht man mit der Gleichsetzung "Gemeinden (freguesias)" einen Fehler da der Kreis Lousa sich aus weit mehr Gemeinden zusammensetzt, als die 6 erwähnten Freguesias (kleinste Verwaltungseinheit).

Man sollte anstatt: "Die folgenden Gemeinden (Freguesias) liegen im Kreis..." besser "Die folgenden Verwaltungseinheiten (freguesias) liegen im Kreis....." Gemeinden mit Freguesias gleichzusetzen ist nicht korrekt!

Dies ist mein erster Beitrag und ich hoffe mein Anliegen verständlich erklärt zu haben. --Wicki2013 (Diskussion) 20:38, 25. Feb. 2013 (CET)