Diskussion:Galateia
Griechische Form von "Galatea"
BearbeitenMir scheint die Angabe "gr. Galathea Γαλαθέα" fragwürdig zu sein; im Kleinen Pauly steht Γαλατεια, mit dem Akzent auf dem zweiten Alpha. Rolf Fieguth (nicht signierter Beitrag von 62.167.132.123 (Diskussion | Beiträge) 18:05, 6. Mär. 2010 (CET))
Entwicklung der Geschichte
BearbeitenIm ersten Absatz sind mehrere Versionen der Galateia-Geschichte aus verschiedenen Zeiten gemischt, vielleicht, um eine Art "Grundgeschichte" herauszufiltern. Ich fände es günstiger, wenn die verschiedenen Fassungen in ihrer Entwicklungsgeschichte nacheinander kämen. Da ist meines Wissens Philoxenos der erste; mit dem sollte es beginnen. Akis tritt doch erst bei Ovid auf? - da würde es genügen, ihn auch erst da zu erwähnen. Leider kenne ich die einzelnen Versionen nicht gut genug, um das selbst auseinanderzuklamüsern. -- Rarus 01:14, 14. Apr. 2010 (CEST)
Schnoddrigkeit des Artikels
BearbeitenMal als bildungsmäßig nicht so beleckter Leser, der die literarische Rezeption nicht ganz durchschaut. Ähem, ich zitiere:
- Tragisch und komisch zugleich, wie der Menschenfresser meint, die Meernymphe zum Schafezählen animieren zu können. Und es ging böse aus, Akis wurde erschlagen, doch noch im Tod in einen Fluss verwandelt und Galatea tat (laut Ovid), was man tut, wenn das Unausdenkliche geschieht: man lässt sich frisieren.
Nicht, dass diese und ähnliche Passagen im Artikeltext schlecht geschrieben wären, und so gelesen wirkt es tatsächlich komisch... aber fällt das nicht unter Interpretation und Essay? --Enyavar (Diskussion) 07:52, 19. Mär. 2015 (CET)
Pygmalion
BearbeitenEin Querverweis im Artikel auf den Pygmalion-Stoff schiene mir sinnvoll: https://de.wikipedia.org/wiki/Pygmalion (nicht signierter Beitrag von 92.211.161.0 (Diskussion) 20:52, 23. Okt. 2019 (CEST))
Schreibung der Eigennamen
BearbeitenIch finde, man sollte die Namen der Nereiden und des Nereus mit Trema schreiben; so wie sie hier dastehen, werden sie sicherlich von weniger fachkundigen Leser(inne)n falsch ausgesprochen.
Also: Nereïden und Nerëus.
Wozu gibt's das Trema?
Alf --Alf aus Mannheim (Diskussion) 15:20, 8. Mai 2023 (CEST)