Diskussion:George Rublee
Porträt-Foto
BearbeitenDas neue Foto ist wesentlich professioneller. Das bisherige sah eher aus, wie ein Schnappschuß.
Das neue habe ich heute eingefügt.
Hier ist nochmal das bisherige Foto:
englischsprachige Wikipedia-Seite
BearbeitenEs gibt mittlerweile auch eine englischsprachige Wikipedia-Seite über George Rublee: [[1]]
Weitere Tätigkeit von George Rublee
BearbeitenMitglied des "Advisory Committee on Problems of Foreign Relations" ab (27.12. 1939 ?)
Stimmt die folgende Übersetzung?
Beratender Ausschuss für Probleme bei Auslandsbeziehungen
https://en.wikipedia.org/wiki/Advisory_Committee_on_Problems_of_Foreign_Relations
Wer kann hierzu Belege finden?--Martin397 (Diskussion) 02:06, 23. Dez. 2013 (CET)
Buch: Earnest Endeavors: The Life and Public Work of George Rublee
BearbeitenHat jemand das folgende Buch, und kann daraus weitere Daten über George Rublee beitragen?
Buch: Earnest Endeavors: The Life and Public Work of George Rublee (englisch), ISBN: 0-313-32409-3, Hrsg: Marc Eric McClure, Praeger Publishers, Westport, CT, USA
http://books.google.de/books?id=hh2WpPTG53sC&dq=Earnest+Endeavors:+The+Life+and+Public+Work+of+George+Rublee&hl=de&source=gbs_navlinks_s https://books.google.de/books?id=hh2WpPTG53sC&lpg=PA85&dq=Earnest%20Endeavors%3A%20The%20Life%20and%20Public%20Work%20of%20George%20Rublee&hl=de&pg=PP1#v=onepage&q&f=false
Englische Buchbeschreibung:
George Rublee (1868-1957), was an eastern establishment lawyer and corporate liberal who made a significant contribution to economic reform legislation on the state and national levels during the progressive era. He was also involved in a number of important international events from 1917 to 1939. Despite his achievements, he has been largely overlooked. In this first biography of Rublee, McClure contends that any understanding of the history of the Federal Trade Commission and of U.S. foreign relations in World War I and the interwar period is incomplete without an understanding of Rublee's experiences.
Rublee's influence on domestic policy includes his role as advisor to New Hampshire governor Robert Bass, his influence in the development of Theodore Roosevelt's 1912 New Nationalism platform, and his conversion of Woodrow Wilson to a Bull Moose approach to antitrust with the creation of the FTC in 1914. His contribution to international relations ranges from his participation on the almost forgotten Allied Maritime Transport Council; to his success in bringing the US into a consultative pact with Great Britain and France at the 1930 London Naval Conference, to his courageous role as director of the controversial Intergovernmental Committee, created at the 1938 Evian Conference to deal with the German Jewish refugee crisis.
Deutsche Übersetzung:
George Rublee (1868-1957), war ein [eastern establishment lawyer and corporate liberal], der einen wesentlichen Teil zur wirtschaftlichen Reformgesetzgebung auf staatlicher und nationaler Ebene während der [progressiv era] beitrug. Zwischen 1917 und 1939 war er auch an einer Reihe wichtiger internationaler Veranstaltungen beteiligt. Trotz seiner Erfolge wurde er weitgehend übersehen. In dieser ersten Rublee-Biographie trägt McClure vor, dass jegliches Verständnis der Geschichte der Federal Trade Commission und der US-Außenbeziehungen im Ersten Weltkrieg und der Zwischenkriegszeit unvollständig ist, ohne ein Verständnis der Erfahrungen Rublees.
Rublees Einfluß auf die Innenpolitik umfasst seine Rolle als Berater des Gouverneur von New Hampshire, Robert Bass, seinen Einfluss auf die Entwicklung von Theodore Roosevelt "New Nationalism Plattform" von 1912, und seine Umwandlung von [conversion of Woodrow Wilson to a Bull Moose approach to antitrust] mit der Schaffung der FTC im Jahr 1914. Sein Beitrag für die internationalen Beziehungen reicht von seiner Teilnahme an der fast vergessenen "Allied Maritime Transport Council"; zu seinem Erfolg die USA in eine Beraterposition mit Großbritannien und Frankreich bei der Londoner Flottenkonferenz 1930 zu bringen, bis zu seiner mutigen Rolle als Direktor des bei der umstrittenen Konferenz von Evian 1938 geschaffenen Regierungsausschusses, um über die deutsch-jüdische Flüchtlingskrise zu verhandeln.
Könnte bitte noch jemand helfen, und bei der Deutschen Übersetzung den Text in den eckigen Klammern ins Deutsche übersetzen? Danke!--Martin397 (Diskussion) 02:10, 23. Dez. 2013 (CET)
Quellen
BearbeitenZusammenfassung der Quelle:
Artikel in der Washington Post vom 4.8.1938
George Rublee, Lawyer Here, To Direct Parley on Refugees
London, Aug. 3 -- The inter-govermnental committee of 27 nations which tackled the problem of political refugees at Evian, France last month resumed its sessions here today and chose Attorney George Rublee, of Washington, D.C., as permanent director.--Martin397 (Diskussion) 02:13, 23. Dez. 2013 (CET)
Zusammenfassung der Quelle:
Artikel in der Washington Post vom 10.8.1938
The Man For The Job.
Before it adjourned last week, the Evian conference on refugees created a permanent intergovernmental organization to deal with the problem. And it named George Rublee, of Washington, as the director.--Martin397 (Diskussion) 02:13, 23. Dez. 2013 (CET)
Who´s Who in America
Wer hat Zugang zu einer Ausgabe und kann die bisherigen Angaben überprüfen?? --Martin397 (Diskussion) 02:13, 23. Dez. 2013 (CET)