Diskussion:George Washington Cable

Diskriminierung von Kreolen

Dass Cables Darstellung des von Kreolen gesprochenen Englisch als "gebrochen" oder "fehlerhaft" diskriminierend sein soll, ist absurd. Es entsprach einfach den Tatsachen - natürlich nicht auf alle Kreolen bezogen. Aber wie die Biographien von kreolischen Künstlern, in denen oft Teile der Familiengeschichte enthalten sind, zeigen, gab es zu Cables Zeiten sogar Kreolen, die ÜBERHAUPT kein Englisch sprachen - nur kreolisch (üblicherweise im kleinen Familienkreis oder mit Bediensteten) und französisch.