Diskussion:Grand Funk Railroad
Terry Knight
BearbeitenTerry Knight ist mit der Geschichte der Band verbunden. In der deutschsprachigen Wikipedia haben wir bislang keinen Artikel Terry Knight. Zur Info: In der englischsprachigen Wikipedia gibt es einen entsprechenden Artikel: w:Terry Knight. Vielleicht findet sich jemand, auch in der deutschsprachigen Wikipedia einen Artikel bzgl. Terry Knight zu erstellen. --Hasenläufer (Diskussion) 05:37, 3. Jul. 2018 (CEST)
Englische WP <-> Deutsche WP
BearbeitenVielleicht findet sich auch jemand, der sich mit Fachwissen um die teilweise gravierenden Diskrepanzen zwischen dem englischsprachigen und dem deutschen Artikel kümmern könnte. Da es sich um eine erfolgreiche US-Band handelt, billige ich den amerikanischen WP-Autoren diesbezüglich eine profundere Expertise zu als den Beobachtern von der Seitenauslinie aus Deutschland.
Der deutsche Artikel ist nicht nur tendenziell viel negativer als der englische (z.B. "Die Musik der Band wurde von vielen Rezensenten als unmelodisch und zu laut geschmäht. Rod Stewart bezeichnete sie einmal als „the all-time loud white noise“ (deutsch: „permanentes weißes Rauschen“), er erwähnt auch Details, die der andere nicht nennt (z.B. "Ihren Durchbruch erlebten Grand Funk Railroad auf dem Atlanta Pop Festival am 4. Juli 1969, wo sie ohne Gage spielten.") und schlussfolgert Aussagen, die der englischsprachige Eintrag so nicht macht (z.B. "Der eigentliche Stilbruch hatte aber bereits mit dem Album We’re an American Band stattgefunden, danach hatte man alles, was die Band so einzigartig gemacht hatte, aufgegeben."). Im Gegenteil weist die englischsprachige WP darauf hin: "We're an American Band" became Grand Funk's first number-one hit." In dem Zusammenhang wäre es auch interessant zu wissen, was der/die Autoren des deutschen Artikels mit den Formulierungen "die außergewöhnliche Aufmachung der Band" und "alles, was die Band so einzigartig gemacht hatte" eigentlich konkret meinen; mir persönlich fällt im Vergleich zu anderen zeitgenössischen amerikanischen, britischen oder deutschen (Hard)Rockbands oder Power-Trios nichts Spezielles auf oder ein (aber wer bin ich schon?).
Daß in Deutschland Details bekannt sind, die in den USA vielleicht nicht so gewichtet werden oder dort vielleicht gar nicht bekannt sein sollten (kann das sein?), ist eventuell möglich (wenn auch nach 50 Jahren Bandgeschichte extrem unwahrscheinlich); nichts gegen Expertenwissen einheimischer Provenienz, aber es erscheint aufgrund dieser sehr unterschiedlichen Darstellung desselben Gegenstands nicht ganz objektiv. --91.224.226.197 13:47, 20. Okt. 2022 (CEST)