Diskussion:Große Eulenpfütz

Pfütz

Steht „Pfütz“ wirklich für „Brunnen“. Eine Pfütze ist normalerweise ein kleines Wasserloch, zum Beispiel durch eine Vertiefung in einer Straße entstanden. Ähnlich wie „Pfütz(e)“ klingt auch „Pütz“, und damit war früher tatsächlich ein tiefer Brunnen gemeint, aus dem man mit einem Eimer das Wasser holte. -- Lothar Spurzem (Diskussion) 19:49, 1. Sep. 2016 (CEST)

Ich weiß. Aber: Im altdeutschen Sprachgebrauch bedeutete es Brunnen. Solltest du eine andere Erklärung für den Straßennamen mit Qielle finden, als die von Zenz kannst du das gerne ergänzen.--Leif (Diskussion) 14:18, 2. Sep. 2016 (CEST)

Erfahrungsgemäß ist es mitunter sehr schwer, aus der Mundart entstandene Straßennamen richtig zu deuten und ins Hochdeutsche zu übersetzen. Die „Pötz“ (mit vollklingendem ö gesprochen) war früher tatsächlich der Ausdruck für einen tiefen Brunnen, nicht aber für Brunnen mit Becken oder Trögen. Gruß -- Lothar Spurzem (Diskussion) 14:47, 2. Sep. 2016 (CEST)

Leider habe ich das Bild genauso wie du nicht miterlebt. Man müsste denke ich das Bild auf dem Brunnen kennen, um zu beurteilen, ob hier ein Tiefbrunnen, Wasserloch oder ein sonstiger Brunnen oder so gemeint war.--Leif (Diskussion) 23:37, 3. Sep. 2016 (CEST)

Ich habe es mal im Artikel verdeutlicht/korrigiert. Es geht um "Pütz" von "puteus". --P170^Disk. 18:56, 13. Dez. 2023 (CET)

Gaß und Pfütz

Jetzt habe ich eine Frage, die ich vor sieben Jahren schon hätte stellen sollen: Wie kommt oder kam es zu dem Wechsel von „Eulengaß“ zu „Eulenpfütz“? Ließe sich nicht wenigstens etwas deutlicher herausstellen, dass es (wahrscheinlich) kein Schreibfehler ist, wenn es heißt, dass es zunächst die „Eulengaß“ war und später zwischen „Großer Eulenpfütz“ und „Kleiner Eulenpfütz“ unterschieden wurde? -- Lothar Spurzem (Diskussion) 18:29, 13. Dez. 2023 (CET)

In Zenz' Straßennamen steht leider nichts weiter dazu. Vielleicht findet sich ja noch was. --P170^Disk. 19:23, 13. Dez. 2023 (CET)

Also ich würde mal tippen, dass sich der neue Name explizit auf das Bild bezieht, das dort wegen der Eulengaß entstand.--Reisender Raumplaner (Diskussion) 09:58, 14. Dez. 2023 (CET)

Haus „Zur Eule“

Ist irgendetwas bekannt, warum und wann der Eigentümer das Haus Große Eulenpfütz 9 „Zur Eule“ nannte, aber den Namen nicht auf die Fassade schrieb? Und war das Haus eventuell eine Gaststätte? Bei der Google-Suche fand ich das Graffito einer Eule an dem Gebäude, das recht nett aussieht. Existiert es noch, dass es eventuell im Artikel erwähnt werden könnte? Im selben Artikel heißt es, im geschmiedeten Portal des Hauses „Zur Eule“ gebe es eine kleine Eulenfigur. Kann mal jemand gucken und eventuell ein Foto machen? Auch eine kurze Beschreibung des Hauses „Zur Eule“ wäre gut. --Lothar Spurzem (Diskussion) 19:02, 13. Dez. 2023 (CET)

(Wenige) Infos zum Haus (aus der Denkmaltopo entnommen) finden sich in der KulturDB. Ein Portal mit Eule suche ich bei Gelegenheit mal. --P170^Disk. 19:33, 13. Dez. 2023 (CET)