Diskussion:Guaraci (Paraná)
Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von Emeritus in Abschnitt Namensherkunft?
Namensherkunft?
BearbeitenBei dem gleichnamigen Ort im Bundesstaat São Paulo nennt Teodoro Sampaio in seinem zuerst 1901 erschienenen Werk O tupi na geografia nacional, 5. Auflage 1987, S. 237:
- GUARACY c. Guara-cy, a mãe dos viventes; o criador da gente; o sol. Pode ser ainda corrupção de co-ara-cy, a mãe deste dia; a mãe do dia; o sol. Alt. Cuaracy, Goaracy.
also Sonne oder als Antonomasie "Glänzende oder Leuchtende Stadt", wie beim IBGE so genannt.
Eduardo de Almeida Navarro erklärt in dem neueren Eduardo de Almeida Navarro: Dicionário Tupi Antigo. Global, São Paulo 2007, ISBN 978-85-260-1933-1, S. 236–237 (brasilianisches Portugiesisch). unter:
- kûrarasy (etim. - origem deste dia, aus kó + ’ara + sy) 1) sol 2) verão ... = Sonne, Sommer. Und weiter: Dái, também, do nome próprio de pessoa GUARACI e também o de um município de São Paulo. = wird also auch als Personenname und Ortsname verwendet. Mehr weiß ich nicht dazu, es lässt mich noch etwas unbefriedigt.