Diskussion:Hódmezővásárhely
Zwischenfrage: Die Sache mit "Ortsteil" habe ich vorher noch nirgends gehört. Und dass dieser frühere Ortsteil heute 25 km nordöstlich von Hódmezövásárhely liegt verwundert auch ein wenig. Bitte Faktenkundigere um Klärung und Verbesserung. Vielen Dank im voraus, --131.130.141.7 17:17, 4. Apr. 2007 (CEST)
Übersetzung des Namens
BearbeitenWie lautet nun die deutsche Übersetzung richtig: "Neumarkt an der Theiß" oder "Marktplatz auf dem Biberfeld" -- 11:59, 10. Mär. 2010 (CET) (ohne Benutzername signierter Beitrag von 87.78.30.119 (Diskussion | Beiträge) )
- "Neumarkt an der Theiß" ist der deutsche Name, "Marktplatz auf dem Biberfeld" die wörtliche deutsche Übersetzung des ungarischen Namens. --46.124.55.38 14:13, 16. Jun. 2011 (CEST)
Hódmezővásárhelykutasipuszta
Der Autor von "Ich denke oft an Piroska", Hugo Hartung, hat immer gesagt, daß er diesen Namen erfunden hat, indem er "kutasipuszta" an den bestehenden Ortsnamen angehängt hat. (nicht signierter Beitrag von 86.33.157.116 (Diskussion) 12:40, 21. Feb. 2012 (CET))
Geschichte?
BearbeitenJa wahrlich eine Stadt von Welt - laut Google Earth gibt es z.B. viele historische Gebäude, u. a. 7 Gotteshäuser, davon sind 4 protestantische und 2 katholische Kirchen, sowie eine Synagoge. Wäre schön, in Wikipedia mehr über so eine geschichtsträchtige Stadt erfahren zu können. A.R. Zürich -- 74.200.4.237 15:16, 11. Apr. 2012 (CEST)
Defekter Weblink
Bearbeiten| Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt. |
|---|
|
- http://haarlemmermeer.nl/Over_Haarlemmermeer/Stedenbanden
- Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org